Ejemplos del uso de "чистит" en ruso
Она просто чистит лабораторию от тяжелой кармы убийств.
She's just clearing the bad murder juju out of the lab.
Вот почему, по мнению того же политолога, Ахмадинежад «чистит» правительство мулл.
This is why, according to the same veteran analyst, Ahmadinejad is “cleansing” the government of Mullahs.
Да, но слежка есть слежка, и ели она не чистит историю, кто знает, что мы найдем?
Yeah, but snooping is snooping, and if she doesn't clear her history, who knows what we'll find?
Когда он чистит свои пушки, чистящий шомпол царапает канал ствола, оставляет характерные признаки.
When he cleans his guns, the cleaning rod scratches the bore, leaves a signature.
Она готовит, чистит, стирает, она бегает с поручениями и стоит в той убийственной очереди за рисом.
She cooks, she cleans, she washes, she runs the errands and she stands in that bloody line for the rice.
И как твой отец чистит лампу, чтобы свет был ярче, так и ты чисти свой дух, понял?
And as your father cleans his lamp to have good light, so keep clean your spirit, huh?
И моя мама чистит наши костюмы каждую ночь, после того, как она укладывает нас всех в одну постель.
And my mother cleans our costumes every night after she tucks us into the bed we all share.
Я даже не хочу представлять, как она чистит зубы.
I don't even want to think about her brushing her teeth.
У него болезнь Паркинсона, и он рассказывал, как чистит зубы.
And he has parkinson's, and he was describing Brushing his teeth, and he said.
Все кроме нашего сына, который чистит зубы, как в любой другой день.
Everyone but our son, who's brushing his teeth like it's any old day.
Он не чистит зубы с водопроводной водой, так что поставь минеральную рядом с раковиной.
He doesn't brush his teeth with tap water, so put some mineral water next to the bathroom sink.
Это достаточно плохо, он тут каждый день после школы но сейчас я не могу его остановить по утрам, сразу после того как побегает он чистит зубы.
It's bad enough he's here every day after school, but now I can't stop him from running over here right after he brushes his teeth in the morning.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad