Sentence examples of "чувствовал себя хорошо" in Russian

Select source language

Select target language

Я чувствовал себя хорошо, потому что Могильщик умерла. I felt good the Gravedigger was dead.

Он действительно чувствовал себя хорошо кормя людей и сделать их счастливыми. It really felt good feeding the people and making them smile.

Этим утром я чувствую себя хорошо. I feel good this morning.

Надеюсь, ты себя хорошо чувствуешь. I hope you are feeling well.

На сегодняшний день каждый может чувствовать себя хорошо. For the moment, everyone can feel good.

Сегодня я чувствую себя хорошо. I feel well today.

Это только позволит западным лидерам чувствовать себя хорошо. It will only make Western leaders feel good.

Открытие того, что связь между плохим настроением и негативными мыслями может возобновиться, даже когда люди чувствуют себя хорошо, имеет огромную важность: The discovery that the link between negative moods and negative thoughts remains ready to be reactivated even when people feel well is hugely important:

Они чувствуют себя хорошо, потому что они добрые. It feels good to be good.

Но их заставляют переедать, делая зависимыми от еды и они уже не могут чувствовать себя хорошо если не будут постоянно пихать еду себе в рот. But they're forced to overeat, it makes them into a food addict and they don't feel well if they don't constantly put food in their mouth.

Вообщем, я чувствовал себя хорошо. I felt pretty good, considering.

С религией или без, хорошие люди могут вести себя хорошо, а плохие - делать зло; но для того, чтобы хорошие люди стали делать зло, нужна религия. With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.

Я чувствовал себя очень неловко. I felt very awkward.

В этой фирме я чувствовал себя как рыба, выброшенная из воды. I felt like a fish out of water at this firm.

Мама сказала мне вести себя хорошо. Mother told me to behave myself.

Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу. I didn't feel well, but I went to work.

Тому всегда чувствовал себя неудобно, высказывая своё мнение. Tom never felt comfortable expressing his own opinion.

Он чувствовал себя смертельно оскорблённым. He felt utterly humiliated.

Они чувствуют себя хорошо, думая, что правы, и как результат фактически становятся заложником своих сделок, даже при том, что имеют длинную историю потерь на рынке. it feels good to think we are right, indeed many traders actually become addicted to the feeling of entering a new trade, even though they have long histories of losing in the market.

"В 2006 году я работал с психологами, и я чувствовал себя немножко лучше после этого, но я не могу забыть это. 'In 2006 I worked with psychologists and I did feel a bit better afterwards but I can't forget it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download