Ejemplos del uso de "чувствуешь" en ruso
Ну, очевидно, ты чувствуешь привязанность к Дэниелу.
Well, obviously, you have feelings of affection for Daniel.
Когда ничего не чувствуешь, легко осуждать чужие чувства.
Without experience, it's easy to frown on other's failings.
В конце процесса чувствуешь, что мозг совершенно закипел.
At the end of that you're completely fried, your brain.
Да, ты, наверное, чувствуешь галангал, который является очень сильным.
Yeah, you're probably getting the galangal, which is a very, very kind of potent.
Я прекрасно понимаю, что ты чувствуешь, когда берешь след, просто.
I know what it's like to chase a lead, Kara.
Как ты чувствуешь, вероятно, придётся ждать ещё минимум лет пять?
In your gut, do you think it's probably going to be at least another five years?
И пока ты не поймёшь, что всё иначе, ты чувствуешь себя очень одиноким.
Till you find out different, it's kind of a lonely life.
Я сказала, что ты просто плохо себя чувствуешь, а не умираешь от тифа!
I said you were under the weather, not dying of typhus!
Ты чувствуешь свой долг на сегодня выполненным, и ты просто возьмешь и уйдешь?
You filled your damsel-in-distress quota for the day, and you're just gonna walk away?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad