Ejemplos del uso de "чувствую" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos2548 feel2392 smell55 perceive5 otras traducciones96

mostrar

Лишь представляя это, я чувствую отвращение. The notion of it revolts me.

Я чувствую орегано, кориандр, но. I'm getting the oregano, the cilantro, but.

Я безошибочно чувствую надвигающуюся опасность. I have an unfailing sixth sense for impending danger.

Я отчетливо чувствую нехватку душицы. I detect a distinct lack of oregano.

Я чувствую неловкость, я прав? I'm sensing awkwardness, am I right?

Я чувствую огонь внутри меня I've got a burnin 'deep inside

Я чувствую себя готовым родить. I'm just getting broody, I guess.

Я чувствую твое раздражение, Авгур. I detect some frustration, Augur.

Я просто чувствую эту вибрацию. It's a vibe I share.

Я чувствую, что Ченнинг был бабником! I am sensing that Channing was a player!

Я чувствую, атмосфера хуже не бывает. It seems to me there's a bad vibe developing.

Я чувствую себя одиноким без нее. I'm lonely without her.

Все нормально, я тоже чувствую отвращение. It's all right, I'm cringing, too.

Говорю тебе, Джерри, я чувствую флюиды. I'm telling you, Jerry, I'm getting a vibe.

Бобби чувствует голод, я чувствую голод. Bobby gets hungry, I get hungry.

Я уже чувствую вкус их лапок. I can taste them frog legs already.

Я чувствую одновременно отвращение и возбуждение. I am somehow both repulsed and titillated.

Я чувствую и облегчение и отвращение. I am both relieved and disgusted.

Я чувствую что так будет лучше. I've really got my heart set on reaching the pins.

Чувствую, успех притупил ваш бунтарский пыл. I sense that your success is blunting your revolutionary fervour.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR