Beispiele für die Verwendung von "чудик" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle28 crank2 andere Übersetzungen26
Выясняется, что Фостер был пьяницей, безобидный чудик, как ни крути, сэр. Turns out that, uh, Foster was a drunk, harmless crank after all, sir.
Все, что мы знаем указывает на то, что мы имеем дело с безобидным чудиком. Everything we know so far indicates that we are dealing with a harmless crank.
Где кстате этот маленький чудик? Where is the little freak anyway?
Погодите, там какой-то чудик. Hang on, we got a weirdo.
Они звали его "Чудной", "Чудик" Uh, they called him "Goof," "Goofy"
"Я беру тебя, Цирковой Чудик". I take thee, Circus Freak.
Эй, Чудик, здесь Ник Чарльз. Here's Nick Charles.
Ещё один чудик в маске. Another freak in a mask.
Только не этим рейсом, чудик. Not on this flight, Goober.
Как ты вообще попал сюда, чудик? How did you even get in, you weirdo?
Чудик, ты принес нам денег сегодня? Weirdo, you got any cash for us today?
Все видят, ты бросаешь мне вызов, чудик. Everyone can see you're challenging me, rummy.
Не хочу, чтобы из него вырос чудик. I don't want him to turn out, you know, weird.
Чудик, который думает, что на дворе семидесятые? What, the kook who thinks it's the '70s?
Эй, чудик, мне плевать скольких ты убил. Hey, trick, I don't care how many people you killed.
Любой чудик может иметь свои дурацкие идеи. Any kook can have any damn fool idea he wants.
Вы - тот чудик, который разговаривает с мертвяками. You're that freak who talks to dead people.
Хотя ты скорее всего скажешь, что он чудик. You'll probably think he's weird anyway.
Я рассказывала тебе, как это делать, помнишь, чудик? I told you how, remember, rummy?
Может, Элен, или этот чудик Эш что-нибудь знают. Maybe Ellen or that guy Ash will know something.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.