Ejemplos del uso de "шаг табуляции" en ruso

<>
Помните, что шаг табуляции по умолчанию составляет 1,27 см. Remember that default tab stops are set at every half inch.
Примечание: Если кнопку мыши отпустить, позиция табуляции исчезнет, а текст переместится к следующему символу табуляции или на шаг табуляции по умолчанию, который равен 1,27 см. Note: When you release the mouse button, the tab stop disappears and your text moves to the next tab location or to the default tab spacing, set at every half inch.
Вы можете вручную удалить шаг табуляции по умолчанию и символы позиций табуляции. You can remove the default tab spacing and delete the tab stop characters in your document by manually selecting and deleting them.
Однако по умолчанию задан шаг табуляции, равный 1,27 см. There is, however, default tab spacing set at every half inch.
В качестве разделителя можно выбрать запятую, точку с запятой, пробел или знак табуляции; Comma, semicolon, space or tabulation character can be used as separators;
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества. That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Примечание: В качестве разделителей в лентах продуктов можно использовать знаки табуляции или запятые. Note: Product feeds can be separated by tab or comma.
Ещё шаг, и вы упадёте с обрыва. Another step, and you will fall down the precipice.
Чтобы перейти на панель Реакции, используйте клавишу табуляции, а для перехода по реакциям воспользуйтесь клавишами со стрелками. Press the tab key to enter the React toolbar, and use the left and right arrow keys to change reactions.
Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг). Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Допускаются файлы формата XML и файлы с разделителями табуляции CSV, TXT или TSV. Keep in mind file formats accepted are XML and tab-delimited CSV, TXT or TSV.
Труден только первый шаг. At first, it is difficult.
По умолчанию используется знак табуляции, поэтому убедитесь, что при загрузке используется тот же разделитель, что и в файле ленты. The default is TAB, so make sure the delimiter you use during upload is the same as in the feed file.
Первый шаг — половина дела. The first step is as good as half over.
Примечание: В качестве разделителей в лентах продуктов можно использовать знаки табуляции, вертикальные черты, запятые или тильды. Note: Product feeds can be tab, bar, comma or tilde deliminated.
Один шаг — и ты упадёшь с утёса. A single step, and you will fall over the cliff.
Поддерживаемые типы разделителей: знак табуляции (TAB), вертикальная линия и тильда. Supported delimiters are TAB, PIPE and TILDE.
Ещё один шаг - и ты покойник. One more step, and you'll be a dead man.
В разделе Массовый импорт выберите Вставить текст из документа с разделителями табуляции. Under Bulk Import, select Paste text from tab separated document.
Давайте сделаем это как первый шаг. Let's do this as a first step.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.