Beispiele für die Verwendung von "шалунья" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle14 minx6 andere Übersetzungen8
Ты знаешь что случилось, шалунья. You know what happened, you sexy minx.
Делай что хочешь, милая моя шалунья. Do what you want, my dear minx.
И заодно поучитесь манерам, дерзкая маленькая шалунья. Yeah, you can mind your manners as well, you cheeky little minx.
Это та маленькая шалунья, о которой я тебе говорил. This is the little minx I told you about.
Вот и посмотрим теперь, кто у нас тут маленькая шалунья. Well, look who's a little minx.
Иногда я скучаю по этой шалунье. Sometimes I miss that little minx.
А теперь спать, моя шалунья. Now go to sleep, my little pickle head.
Вы уверены, что это "Шалунья"? You're positive that it's tongue in cheek?
Что у тебя там, шалунья? What you got there, monk?
О, Ваше Величество, какая вы шалунья. Oh, Your Majesty, you're such a tease.
Люди всегда забывают, что я шалунья, а? People always forget to remember I'm tricksy, huh?
В любом случае, с днем рождения, шалунья. Anyway, happy birthday, pickle.
Вот шалунья, дала мне номер комнаты своей подруги! Very cute, gave me her girlfriend's room!
Со всеми этими событиями, не уверен, что это хорошая затея, шалунья. With everything that's going on, I'm not sure if that's a good idea, monkey.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.