Ejemplos del uso de "шинами" en ruso con traducción "bus"
В шине CAN преднамеренно оставлено сообщение.
There's a message in the can bus deliberately left here for someone to find.
На основной шине B падение, крио давление, компрессор.
We got a main bus B undervolt, cryo pressure, suit compressor.
Шина A упало напряжение до - показывает 25 с половиной.
Main bus A undervolt down to - lt's reading 25 and a half.
Поддержка развертывания служб Microsoft Dynamics AX в Шина обслуживания Windows Azure.
Support for deploying Microsoft Dynamics AX services to the Windows Azure Service Bus.
Эта проблема была решена в драйвере для драйвера виртуального шины QLogic (VBD).
The issue has been addressed in the QLogic Virtual Bus Driver (VBD) driver.
Поддержка Шина обслуживания Windows Azure — можно подключиться к своим отчетам через Окна Azure.
Support for Windows Azure Service Bus – You can connect to your reports through Windows Azure.
Разверните категорию контроллеров шины USB, изучите перечисленные устройства и удалить все несовместимые драйверы.
Expand the category for Universal Serial Bus controllers, look at the devices listed, and uninstall any incompatible drivers.
Общее назначение: функции пикоспутниковой шины, радиолюбительская связь, эксперимент с солнечной батареей и получение и передача на Землю изображений
General function: Pico satellite bus functions, amateur radio frequency communication, solar cell experiment and image acquisition and downlink
Необходимость в добавлении и настройке этого параметра может возникнуть при установке адаптеров шины (HBA) или других контроллеров хранилища.
Installing host bus adapters (HBA) or other storage controllers can cause this key to be created and configured.
Следуйте рекомендациям производителей запоминающих устройств для настройки адаптеров шины FC (HBA), например для параметров длины очереди и цели очереди.
Follow storage vendor's best practices for tuning Fibre Channel host bus adapters (HBAs), for example, Queue Depth and Queue Target.
Можно отключить прямую связь гостевых виртуальных машин с адаптерами шины (HBA) Fibre Channel или SCSI, установленными на хост-компьютере.
It's possible that guest virtual machines may be prevented from directly communicating with Fibre Channel or SCSI host bus adapters (HBAs) installed in the host machine.
использование зимних шин для всех легковых автомобилей и автобусов (общим весом до 3,5 т) обязательно с декабря по март;
winter tyre use for all cars and buses (total weight up to 3.5 t) is mandatory from December till March;
На смену карте АЦП разрабатывается универсальная последовательная шина (USB интерфейс), которая более удобна в пользовании и позволит существенно снизить расходы.
A Universal Serial Bus (USB) interface to replace the ADC card was in development; it would enhance the ease of use and substantially reduce the cost.
Чтобы определить глубину очереди адаптеров шины, установленных на компьютере сервера Exchange, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующий раздел реестра:
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine the queue depth of the host bus adapters (HBAs) installed in the Exchange Server computer:
В настоящее время на смену карте АЦП разрабатывается универсальная последовательная шина (USB интерфейс), которая более удобна в пользовании и позволит существенно снизить расходы.
Now in development is a Universal Serial Bus (USB) interface to replace the ADC card, which will enhance the ease of use and substantially reduce the cost.
в результате блокирования передачи данных на уровне систем шин данных транспортного средства, которые используются для передачи информации, необходимой для обеспечения правильной работы других функций, связанных с помехоустойчивостью;
by blocking data transmission on vehicle data bus-systems, which are used to transmit data, required to ensure the correct functioning of other immunity related functions.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad