Ejemplos del uso de "широкоэкранное" en ruso
При установке разрешения 480p широкоэкранное изображение будет отформатировано для отображения на экране 4:3.
When you set your TV to 480p, you’ll see a widescreen image letterboxed into a 4:3 space.
Этот режим позволит обрезать черные поля и смотреть видео как широкоэкранное.
This mode will allow you to "zoom through" the black bars and see the video as wide screen.
Теперь основной текст лучше выровнен по центру слайда, что, на мой взгляд, хорошо смотрится с учетом широкоэкранного формата слайда.
The body text is now more centered on the slide, which I like, given the wide-screen slide format.
Выберите Нормальный или Широкоэкранный в зависимости от формата телевизора.
Select Normal or Widescreen, depending on your TV's format.
Широкоэкранные мониторы отличаются от обычных большей шириной и более высоким разрешением.
A widescreen monitor has both a wider shape and resolution than a standard ratio monitor.
Это происходит потому, что изображение предназначено для отображения в широкоэкранном формате 16:9.
This is because the images are designed to display widescreen at a 16:9 aspect ratio.
В широкоэкранном режиме видео полностью занимает окно проигрывателя YouTube с соотношением сторон 16:9.
The video will fill the YouTube widescreen 16x9 player.
Если до загрузки вы использовали в ролике горизонтальные полосы, широкоэкранный проигрыватель добавит к ним вертикальные.
If you add letterboxing to a video before uploading it, the widescreen player will add pillarbox bars too.
В широкоэкранном режиме размер и соотношение сторон кадра не искажены, а к изображению добавлены черные полосы.
The video will display in the widescreen player at the correct size and ratio with pillarbox bars.
В диалоговом окне "Размер слайда" вы можете выбрать стандартные или широкоэкранные пропорции, а также альбомную или книжную ориентацию.
In the Slide Size dialog box, you can choose between a standard or widescreen aspect ratio, and you can choose between landscape or portrait orientation.
Как правило, ЖК-мониторы выпускаются в двух вариантах пропорций ширины к высоте: стандартном (4:3) и широкоэкранном (16:9 или 16:10).
LCD monitors generally come in two shapes: a standard proportion of width to height of 4:3, or a widescreen ratio of 16:9 or 16:10.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad