Ejemplos del uso de "шляется" en ruso
Полагаю, основная причина в том, что она шляется повсюду.
I belive the main idea is, she gets around.
Он не пьет, не шляется - не то что твой отец.
He doesn't drink, he doesn't snip around, unlike your father did.
Я думаю он в последнее время шляется на вашем кладбище.
I believe he's been sleazing around your cemetery lately.
Она, наверное, где-то веселится, или шляется с каким-нибудь парнем.
She is probably out partying somewhere, or slutting it up with some guy.
Просто не очень здорово, когда твой друг шляется с уличной девкой.
I just hope you're cool paying a kid's tuition with a bunch of wrinkly ones.
Удивляет одно, что больше таких как ты не шляется по свету.
Only surprised there aren't more of you running around.
До того я думал, что он где-то шляется, как обычно.
I mean, until then, I just thought he was just out on one of his.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad