Ejemplos del uso de "шоколадным" en ruso
Серьезно, я хотел бы угостить ее шоколадным батончиком, понимаешь?
Seriously, I wish I could just give her a chocolate bar, you know?
Это то же самое что разрушить мороженое шоколадным сиропом.
That's like trying to ruin ice cream with chocolate sprinkles.
Но она всегда держала полным карман с шоколадным сиропом для младших.
But she always kept a pocket full of chocolate syrup for the wee ones.
Торты с шоколадным кремом, упаковка пива и наша с тобой песня.
Chocolate cream pies, six pack of beer, and our song.
Все, что я хочу на ужин, это большую миску с шоколадным мороженным.
All I want for dinner is a big bowl of chocolate ice cream.
О, если бы он был здесь, я набила бы его шоколадным кремом так, что он не смог бы больше говорить!
Oh, if I had him here, I'd cram him with chocolate creams till he couldn't ever speak again!
Я поняла, что люди вроде меня, девочки с шоколадным цветом кожи, чьи кудрявые волосы нельзя было собрать в хвостик, тоже могли существовать в литературе.
I realized that people like me, girls with skin the color of chocolate, whose kinky hair could not form ponytails, could also exist in literature.
Но, как показал опыт катастрофы танкера Torrey Canyon, выброшенное на берег судно было бомбардировано напалмом, нефть на поверхности воды горела не очень хорошо, а нефтяная эмульсия, называемая "шоколадным муссом", практически совсем не горела.
But, as the 1967 Torrey Canyon experience showed - the stranded tanker was bombed with napalm - oil on water doesn't burn well, and the emulsified oil called "chocolate mousse" hardly burned at all.
Ну, только, знаешь, без шоколадного печенья.
Well, except for, you know, without the chocolaty cookie goodness.
Чувак, они одновременно сочные и шоколадные.
Dude, those things were moist and chocolaty at the same time.
Пожалуйста, скажи мне, что здесь есть что-нибудь шоколадное.
Please tell me there's something chocolaty in there.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad