Ejemplos de uso de "шоу" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos710 show548 shaw66 shou1 otras traducciones95
Мы должны были снимать шоу. We had to shoot wraparounds.
Потом будем снимать финал шоу. We'll film a closing ceremony.
Участники шоу занимаются тем же самым. Contestants also put themselves forward.
Кармин из шоу "Лаверн и Ширли". Carmine, from "Laverne Shirley".
Шоу кончилось, посмотрим что-нибудь еще? Pop over, have another look-see?
Не хочу устраивать из этого шоу. Don't wanna make a big deal of it.
Кент дрессирует животных для разных шоу. Kent's a wrangler for the studios.
Итак, была ли "Ось" успешным шоу? Now, were the Axis successful?
Нет, я должен переродить своё шоу. No, I need to revitalize Blunt Talk.
Недавно выступал с шоу в шикарном клубе. I did a gig recently at a swanky coffee bar.
Ещё они испоганили шоу ужасов "Рокки Хоррора". Plus it ruined "rocky horror" forever.
Приходите на шоу, в качестве моих гостей. Come to the matinee as my guests.
Разве на шоу Хейеса приглашали Дмитрия Пескова? Did Dmitri Peskov make a guest appearance on MSNBC?
Лима Сахар - финалист музыкального шоу "Звезда Афганистана". And Lima Sahar was a finalist in the Afghan Star singing competition.
Он хамски предложил нам шоу с поцелуями устроить. He's trying to get us to make out.
Да, или она сделала погромче шоу "Маури Пович". Yeah, or she just turned up the volume on Maury Povich.
Ты участвуешь в шоу "Хиральдо" с этой хреновиной? You're going on "Geraldo" because of this?
Шоу и фильмы из коллекции YouTube Red Originals YouTube Red Original Series & Movies
Они называют их шабашами, а не шоу фриков. They call them sabbats, and this was hardly a freak fest.
О черт, это из "Шоу ужасов Рокки Хоррора"? Oh, man, is that from Rocky Horror?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.