Ejemplos del uso de "штампованное решето" en ruso
И почему человек, расстрелянный в решето, продолжает на тебя кидаться?
A man shot full of holes and still coming at you?
Наш парень слегка сдвинул свою частоту, что позволило ему проходить сквозь твердые тела, как вода сквозь решето.
Our man might be able to shift his frequency just enough to allow him to pass through solid objects like water through a strainer.
Что нам нужно сделать, поместить решето сюда.
What we're going to do is put the sieve here, Iike this.
Щуку в море, Воду в ступу, воду в решето.
A pike in the sea, water in the mortar, water in the sieve.
Оказывается, это место протекает как решето, когда идет дождь.
Turns out, the place leaks like a sieve when it rains.
И только их пули смогут заставить меня замолчать, пройдя сквозь меня на вылет как через решето.
Only their bullets can shut me up, passing through me as if through a sieve.
Не беспокойтесь об этом, мистер Стоуэлл, у меня память как решето.
Don't worry about that, Mr Stowell, I've got a mind like a sieve.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad