Ejemplos del uso de "штат Нью-Йорк" en ruso
Был судебно-медицинской экспертизы КС в Сиракузах, штат Нью-Йорк.
There was a forensics cop up in Syracuse, New York.
Степень магистра экономики труда, Корнельский университет, Итака, штат Нью-Йорк.
in Labour Economics, Cornell University, Ithaca, New York.
Степень доктора экономики труда, Корнельский университет, Итака, штат Нью-Йорк.
in Labour Economics, Cornell University, Ithaca, New York.
Штаб-квартира корпорации IBM находится в городе Армонк, штат Нью-Йорк.
International Business Machines Corporation is headquartered in Armonk, New York.
1977 год Университет штата Нью-Йорк, Олбани, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки
1977 State University of New York, Albany, New York, United States of America
Роберт Дерст, этаж 24, Уолл-Стрит 67, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 10005.
Robert Durst, Floor 24, 67 Wall Street, New York, New York 10005.
Но дело в том, что он пасётся в Эльмире или Ньюборге, штат Нью-Йорк.
The problem is, he's in the new York system - Elmira, newburgh, one of those places.
20 и 21 ноября 2008 года Арроувудский конференционный центр Рай-Брук, штат Нью-Йорк
20 and 21 November 2008 Arrowwood Conference Center Rye Brook, New York
Когда это мероприятие назначается участнику в Буффало (штат Нью-Йорк), для этого участника дата и время мероприятия будут отображаться как 15 августа, 10:00.
When you assign the activity to the attendee in Buffalo, New York, the date and time of the activity appear to the attendee as August 15 at 10:00.
Требуется запланировать мероприятие, участники которого работают в 2 другим городах, каждый из которых находится в другом часовом поясе: Нью-Дели (Индия), и Буффало (штат Нью-Йорк).
You want to schedule an activity that involves attendees who are located in two other cities, each of which is in a different time zone: New Delhi, India, and Buffalo, New York.
Коммюнике Личного посланника Генерального секретаря по Западной Сахаре, согласованное со сторонами на встрече, проведенной в имении «Гринтри эстейт» в Манхассете, штат Нью-Йорк, 19 июня 2007 года
Communiqué of the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, agreed with the parties meeting at the Greentree Estate, Manhasset, New York, 19 June 2007
Натан переехал в Томпкинс Каунти, штат Нью-Йорк. Это место настолько отличается от Сан-Франциско, насколько это вообще возможно в пределах США. И он сделал это снова.
Nathan left and went to Tompkins County, New York - a place as different from San Francisco as you can be and still be in the United States. And he did it again.
То есть, живете ли вы в лучшем климате, в Сан-Диего в Соединённых Штатах, или в дерьмовейшем, в Буффало, штат Нью-Йорк, вы будете одинаково счастливы в обоих местах.
That if you live in the best climate, in San Diego in the United States, or in the shittiest climate, in Buffalo, New York, you are going to be just as happy in either place.
Однако после того, как в 2009 году под Буффало (штат Нью-Йорк) разбился самолет компании Colgan Air, Федеральное управление гражданской авиации сочло достаточным изменить правила так, чтобы пилоты могли спать больше.
But, after the 2009 crash of a Colgan Air plane near Buffalo, N.Y., it was considered enough for the FAA to propose a rule change allowing pilots more sleep.
И они должны поддерживать тех, кто уважает права на свободу слова и собраний, как в Олбани, штат Нью-Йорк, например, где полиция и местный прокурор отказались принимать жесткие меры против протестующих.
And they should support those – as in Albany, New York, for instance, where police and the local prosecutor refused to crack down on protesters – who respect the rights to free speech and assembly.
Следователи по торговым вопросам работают в крупных центрах, занимающихся экспортом технологий, по всей стране: в Лос-Анджелесе, Калифорния; Сан-Хосе, Калифорния; Нью-Йорке, штат Нью-Йорк; Херндоне, Виргиния; Бостоне, Массачусетс; Майами, Флорида; Далласе, Техас; Хьюстоне, Техас; и Чикаго, Иллинойс.
Commerce investigators are posted to major technology export centers throughout the country: Los Angeles, California; San Jose, California; New York City, New York; Herndon, Virginia; Boston, Massachusetts; Miami, Florida; Dallas, Texas; Houston, Texas; and Chicago, Illinois.
Далее имеется полемика по поводу её решения использовать частный, незащищённый сервер, установленный в её доме в Чаппакуа (штат Нью-Йорк), для обработки рабочей и личной электронной почты в тот момент, когда она была Госсекретарём США в первый президентский срок Барака Обамы.
Then there’s the controversy over her having chosen to use a private, unsecured server installed at her home in Chappaqua, New York to process her emails, business as well as personal, when she was Secretary of State during President Barack Obama’s first term in office.
2003 год Участие в работе пятьдесят шестой ежегодной Конференции НПО/ДОИ на тему «Безопасность и достоинство человека: выполнение обещания, данного Организации Объединенных Наций», Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, 8-10 сентября 2003 года.
Participated in 56th Annual NGO/DPI Conference entitled “Human Security and Dignity: Fulfilling the Promise of the United Nations,” United Nations Headquarters, New York, New York, United States of America; 8-10 September 2003.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad