Ejemplos del uso de "штатах" en ruso
В Штатах Мюнхен нашёл совершенно иное значение.
In the US, Munich has had a very different resonance.
Первое - это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах.
One is that domestic saving in the US increases.
Когда начинаешь думать о таких штатах, как Арканзас -
So, when we think about parts of the country like Arkansas, you know.
Алкоголь запрещен в штатах Гуджарат, Лакшадвип, Манипур и Нагаленд.
Alcohol is prohibited in Gujarat, Lakshadweep, Manipur and Nagaland.
Я обсудил это с некоторыми законодателями здесь в Штатах.
I actually shared that with some legislators here in the U.S.
Проверьте базы данных несовершеннолетних нарушителей в 3-х штатах.
Check all juvie databases in the tri-state area.
То что он сказал дальше, нельзя повторять в Штатах.
But in that moment, what he said next can't be repeated in the lower 48.
Алкоголь запрещен в штатах Бихар, Гуджарат, Лакшадвип, Манипур и Нагаленд.
Alcohol is prohibited in Bihar, Gujarat, Lakshadweep, Manipur and Nagaland.
И они сказали: "Они стали коренными американцами в Соединённых Штатах."
And they said, "Well, they became our Native Americans here in the U.S."
То есть дело даже не в городских или сельских штатах.
So it's really not even about urban versus rural.
В штатах так же ожидается выход потребительских цен за декабрь.
In the US, we get the CPI for December.
Да, новая Экономика приносит большое увеличение производительности в Соединенных Штатах.
Yes, the New Economy is delivering big increases in US productivity;
Так что наше предложение уже дешевле бензина, даже в Штатах.
That's cheaper than today's gasoline, even in the U.S.
Совместное предприятие предъявило изготовителю в Соединенных Штатах иск из нарушения договора.
The joint venture sued the US manufacturer for breach of contract.
Тебе не повредит образ человека из народа, особенно в центральных штатах.
Can't hurt to be a man of the people, especially in the flyovers.
Я ей ответила - правильно; таким же было рабство в южных штатах Америки.
True, I replied; and so was slavery in the American south.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad