Ejemplos del uso de "шутит" en ruso con traducción "joke"

<>
(«Разумеется, потом энтузиазма поубавилось», - шутит Бок). (“Obviously that’s an idea that’s been toned down,” Bock jokes).
Том никогда не шутит про свою работу. Tom never jokes about his job.
Да, мне нравится Токсвиг, но, знаешь, она постоянно шутит. Yeah, I like Toksvig, but, you know, she's always cracking jokes.
Джефф шутит, он участвует в конкурсе талантов и проигрывает. Geoff is a joke, he enters a talent competition and loses.
Как и все, кто шутит, я заполняю пустоту, страх смерти. Like all people who make jokes, I'm filling the void, fear of death.
Как вы скажете ей, что она умрет, когда она шутит? How do you tell someone she'll be dead soon when she's cracking jokes?
Он блефирует. Давайте сделаем задом наперед. Я думал, он шутит, когда показывал это мне. So, he's bluffing. Let's do it backwards - I thought he was joking when he first showed it to me.
Сначала я подумала, что он просто шутит, но потом он сел ко мне в машину и. At first I thought that he was joking, but then he got into my car and.
Один из наших наиболее популярных менеджеров шутит, что дословно, "Google - это место, где пациенты заведуют психушкой". And one of our most popular managers jokes that, this is what he says, "Google is a place where the inmates run the asylum."
Некто отправляет наймита из Чикаго, чтобы убить его, а он сидит в своем кабинете и шутит. Someone sends a gunman from Chicago to kill him, he sits in his office and cracks jokes.
В одном месте в своей книге Сперлинг шутит, что, возможно, США нужна третья политическая партия, которая бы называлась "Партия смирения". At one point in his book, Sperling jokes that maybe the US needs a third political party, called the "Humility Party."
Как сообщается, Трамп заявлял близким людям, что считает печально знаменитую запись во время программы «Access Hollywood», где он за камерой шутит о том, как хватал женщин за гениталии, фальшивкой. И это несмотря на то, что он признал аутентичность этой записи и даже принёс свои извинения, после того как Post опубликовала её в последние недели президентской избирательной кампании. Trump, it was reported, told people close to him that he considers the infamous “Access Hollywood”recording of him joking, off-camera, about grabbing women’s genitals to be a fraud, even though he admitted its authenticity and apologized after the Post released it in the final weeks of the presidential campaign.
Видите, я тоже могу шутить. See, I can joke too.
Лучше над ним не шутить. Well, you better not make a joke of this man.
Я шучу, чтобы поднять настроение. I'm making a joke to lighten the mood.
Уильям Г почти никогда не шутил. William G never cracked jokes.
Он всегда шутил по поводу непостоянства. Lama Dorje always made jokes about impermanence.
Вряд ли вы пришли шутки шутить. You didn't come to crack jokes.
Слушайте, я не в настроении шутить. Listen, I'm not in a mode for jokes.
Вы поняли, что я шучу, да? I'm joking, yeah?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.