Ejemplos del uso de "эволюционно" en ruso con traducción "evolutionary"
А я думаю наоборот, что очень важно решить мировые проблемы, к которым мы подходим эволюционно, серьезно.
And I think, on the contrary, that it is very important to solving the world's problems that we take evolutionary biology seriously.
В своей работе я пытаюсь выявить эволюционно обусловленные слабые места наших тел, чтобы мы смогли улучшить уровень здоровья и ухода за ним в будущем.
And through this work, I hope to better understand the evolutionary vulnerabilities of our bodies, so that we can improve and better manage our health in the future.
Другими словами, культура трансформировала эволюционный процесс.
In other words, culture transformed the evolutionary process.
Президент Хатами отдаёт предпочтение эволюционным переменам.
President Khatami favors gradual evolutionary change.
В эволюционной биологии были свои собственные революции.
Evolutionary biology has had revolutions of its own.
Венту - наши эволюционные предки, наша живая история.
The Ventu are our evolutionary ancestors - our living history.
творение Вентера является эволюционным, а не революционным.
Venter's creation is evolutionary, not revolutionary.
что высоко-оргазмические женщины пользуются эволюционным преимуществом;
that highly orgasmic women enjoy an evolutionary advantage;
Поэтому, мы живем в мире эволюционного государственного разлада.
So we live in a world of evolutionary state disorder.
Это имеет эволюционный смысл воздать должное подобным чувствам.
It makes evolutionary sense to reward such feelings.
Изменения происходят скорее эволюционным, а не революционным способом.
Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way.
Таким образом, классическая эволюционная теория старения требует некоторых модификаций.
So the classical evolutionary theory of aging must be modified.
Ложь имеет эволюционное значение для нас, как для вида.
Lying has evolutionary value to us as a species.
По этому критерию, человек выбыл из своей эволюционной лиги.
By that measure, mankind is playing out of its evolutionary league.
Итак, в эволюционном смысле, система страха мозга очень стара.
So, in evolutionary terms, the fear system of the brain is very old.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad