Ejemplos del uso de "экзаменах" en ruso con traducción "test"
Джош силен в экзаменах, но Клод мыслит более абстрактно.
Josh is a great test taker, but Claude thinks more abstractly.
Например, когда работу учителей оценивают по результатам их учеников на экзаменах, тогда они с большей вероятностью будут "учить ради экзаменов" или даже обманывать.
For example, teachers who are judged according to their students" test scores may be more likely to "teach to the test," or even to cheat.
Например, в сфере образования инвестиции в уменьшение размеров классов и повышение зарплат учителей не оказывали никакого существенного эффекта на оценки учеников на экзаменах.
For example, in education, investing in smaller class sizes and higher teacher salaries has not had any significant impact on student test scores.
минимальные требования, предъявляемые на экзаменах по вождению, изложены в Соглашении о минимальных требованиях, касающихся выдачи и действительности водительских удостоверений (СВУ), заключенном в Женеве 1 апреля 1975 года;
Minimum requirements for driving tests have been set out in the Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC), done at Geneva on 1 April 1975;
Они покупают дорогие игрушки, чтобы максимизировать потенциал развития своего ребенка, и тратят гораздо больше на частные школы и дополнительные занятия в надежде, что их ребенок получит высшие балы на экзаменах, определяющих поступление в элитные университеты.
They buy expensive toys to maximize their child's learning potential and spend much more on private schools or after school tutoring in the hope that he or she will excel on the tests that determine entry to elite universities.
Г-н ДЖАРАБ (Чешская Республика) говорит, что дети рома направляются в специальные школы не в силу их этнического происхождения, а в силу плохих результатов на приемных экзаменах в обычные школы или неуспеваемости на более позднем этапе.
Mr. JAŘAB (Czech Republic) said that Roma children were not sent to special schools because of their ethnic status but because of poor performance in tests for admission to regular schools or failure to keep pace with other pupils at a later stage.
Губернатор также отметил, что серьезные изменения в системе образования, осуществленные три года назад, а также использование учебной программы и материалов Соединенных Штатов дало хорошие результаты: в 2000 году на общенациональных экзаменах учащиеся Американского Самоа показали высокие результаты.
The Governor also noted that major changes in the educational system had been introduced three years earlier, and that the use of United States curriculum and materials had produced good results, with American Samoa students demonstrating a high level of achievement in national tests in 2000.
В 2001 году в 49 районах, охваченных первым этапом РПНО, и в 2003 году в 83 районах, охваченных вторым этапом, было проведено обследование уровня успеваемости учащихся, которое показало, что более чем в 95 % районов средние оценки на экзаменах в первом классе по языкам и математике превысили 60 %, тогда как по ученикам третьего и четвертого классов доля районов, в которых средние оценки превысили 60 из 100, составила 43,2 % по языкам и 28,8 % по математике.
According to Terminal Assessment Survey conducted in 49 Phase-I districts in 2001 and 83 Phase-II districts in 2003, in over 95 % districts the average marks in class I tests of both Language and Mathematics, exceeded 60 %, whereas in class III/IV, the percentage of districts in which the average marks exceeded 60 out of 100 was 43.2 % in language and 28,8 % in Mathematics tests.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad