Beispiele für die Verwendung von "электронной почты Outlook" im Russischen

<>
Дополнительные сведения о настройке и использовании нескольких профилей Outlook см. в разделе Обзор профилей электронной почты Outlook. For more information about configuring and using multiple Outlook profiles, see Overview of Outlook e-mail profiles.
Включить или отключить добавление штемпелей электронной почты Outlook с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to enable or disable Outlook Email Postmarking
Учетные записи электронной почты Outlook Outlook email accounts
Чтобы убедиться, что вы успешно настроили добавление штемпелей электронной почты Outlook, выполните следующую команду, чтобы проверить значение свойства OutlookEmailPostmarkValidationEnabled: To verify that you have successfully configured Outlook Email Postmarking, run the following command to verify the OutlookEmailPostmarkValidationEnabled property value:
Справочные сведения для пользователей, касающиеся подключения клиента Outlook к серверу Exchange Server, см. в статье о настройке электронной почты Outlook. If you are a user looking for help with connecting your Outlook client to your Exchange server, see Outlook email setup.
Дополнительные сведения см. в статье о настройке электронной почты Outlook. For more information, please see Outlook email setup.
Если функция проверки штемпеля электронной почты Outlook включена, агент фильтрации содержимого анализирует входящие сообщения по заголовкам вычислительных штемпелей. When Outlook Email Postmark validation is enabled, the Content Filter agent parses the inbound message for a computational postmark header.
Проверка штемпелей электронной почты Outlook представляет собой вычислительное подтверждение использования Outlook (Майкрософт) при отправке исходящих сообщений, что позволяет системам обработки сообщений отличать обыкновенную почту от нежелательной (сократить количество ложных срабатываний). Outlook Email Postmarking validation is a computational proof that Microsoft Outlook applies to outgoing messages to help messaging systems distinguish legitimate email from junk email (reduce false positives).
Если во время работы Outlook в безопасном режиме вам удастся отправить сообщение, создание нового профиля электронной почты Outlook должно обеспечить его повторную отправку. If you can send email while Outlook is in safe mode, creating a new Outlook email profile should allow you to send email again.
Это касается всех учетных записей электронной почты Outlook, Hotmail, Live и MSN. The upgrade impacts all Outlook, Hotmail, Live, or MSN email accounts.
Для многих типов учетных записей электронной почты Outlook хранит сообщения в файле личных папок (PST-файле). For many types of email accounts, Outlook stores your messages in a Personal Folders File (.pst file).
Агент фильтрации содержимого также включает проверку штемпеля электронной почты Outlook. The Content Filter agent also includes Outlook Email Postmark validation.
Проверка штемпеля электронной почты Outlook Outlook Email Postmark validation
Совет: Справку по настройке учетных записей электронной почты в классическом приложении Outlook на компьютере с Windows или компьютере Mac см. в разделах о настройке электронной почты Outlook для Windows и добавлении учетной записи электронной почты в Outlook для Mac. Tip: For help with setting up email accounts in the desktop Outlook app on your PC or Mac, see Outlook email setup on a PC or Add an email account to Outlook on a Mac.
Примечание: Если у вас возникнут проблемы с настройкой электронной почты или потребуется выполнить настройку вручную, см. статью Устранение неполадок с настройкой электронной почты Outlook. Note: If you're having trouble setting up your email or need manual setup steps, see Troubleshooting Outlook email setup.
В сообщении электронной почты Outlook выберите Вставка > Вложить файл. In an Outlook email message, select Insert > Attach File.
Если для фильтра нежелательной почты Outlook выбран параметр Низкий или Высокий, то фильтр нежелательной почты Outlook использует собственную технологию фильтрации SmartScreen для определения и перемещения спама в папку "Нежелательная почта". When the Outlook Junk Email Filter is set to Low or High, the Outlook Junk Email Filter uses its own SmartScreen filter technology to identify and move spam to the Junk Email folder.
С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать. From tomorrow this email address will be invalid.
Тем не менее, фильтр нежелательной почты Outlook также способен определять, является ли сообщение спамом, и перемещать сообщения в папку входящей или нежелательной почты на основе коллекции списков надежных отправителей. However, the Outlook Junk Email Filter can also determine whether a message is spam, and is able to use the safelist collection to move messages to the Inbox or the Junk Email folder.
Я забыл свой адрес электронной почты. I forgot my email address.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.