Ejemplos del uso de "эмитент банковский карты" en ruso
Способы расчетов: Moneybookers, банковский перевод, скретч-карты, WebMoney, RBK Money, Новоплат и кредитные карты
Payment options: Moneybookers, bank wire, scratch-card, WebMoney, RBK Money, credit cards
Когда клиент просит карточку постоянного клиента, эмитент карты собирает идентифицирующие или демографические данные, такие как имя и адрес.
When a customer asks for a loyalty card, the card issuer collects identifying or demographic data, such as a name and address.
В указанном разделе будет приведена сумма отклоненного платежа, его дата и причина проблемы (если банк или эмитент кредитной карты указал ее).
You'll find the date of the decline, the amount, and if your credit card company or bank shared it with us, the reason for the decline.
Если по какой-либо причине номер кредитной карты или банковского счета изменился, добавьте новую кредитную карту или банковский счет и укажите их в качестве способа оплаты, а затем удалите прежнюю карту или счет.
If for some reason the credit card or bank account number has changed, add it as a new credit card or bank account, select it as the payment option for your subscription, then remove the existing credit card or bank account.
Если нужной кредитной карты или банковского счета нет в списке, добавьте их, щелкнув Новая кредитная карта или Новый банковский счет.
If the credit card or bank account that you want to use isn't listed yet, choose New credit card or New bank account to add it.
Для клиентов, которые осуществляют оплату с помощью кредитной карты или банковского счета: на странице Изменение реквизитов платежа выберите кредитную карту или банковский счет, сведения о которых нужно обновить, щелкните ссылку Изменить данные, укажите новый адрес выставления счетов и нажмите кнопку Отправить.
Credit card and bank account customers: On the Change payment details page, choose the credit card or bank account that you want to update, choose Edit details, update your billing address, then choose Submit.
Если срок действия карты истекает и другой администратор не может обновить ее данные, вы можете добавить для этой подписки другую карту или другой банковский счет, чтобы избежать перебоев в обслуживании.
If the credit card is about to expire and the other administrator isn’t able to update it, you can prevent service interruption by adding a different credit card or new bank account for the subscription.
Обозначенную в нем сумму мы перечислим на Ваш банковский счет.
We will transfer the listed amount to you.
Котируемая компания означает в контексте Ценных бумаг юридическое лицо, которое соответствующий рынок рассматривает как эмитент таких Ценных бумаг.
Listed Entity means in relation to a Security, the entity that is considered by the applicable market to be the issuer of that Security.
При оплате счета просим перевести сумму на наш банковский счет.
When paying the invoice, please forward the amount stated to our bank account.
Как эмитент внебиржевых деривативов, «Пепперстоун Файненшиал» соответствует финансовым требованиям, установленным в RG166 для обладателей лицензий.
As an issuer of OTC derivatives Pepperstone Financial complies with the financial requirement of licence holders set out in RG166.
Платежи в любом случае должны производиться через не подлежащий отмене банковский аккредитив.
Payment must be made via irrevocable letter of credit in any case.
В остальных случаях налог с дохода от капитала, который не является приростом капитала (дивиденды, выплата купонов и т.п.) рассчитывает, удерживает и уплачивает в государственный бюджет лицо, выплачивающее доход либо эмитент финансовых инструментов.
In the other cases the tax on income from capital which is not capital gains (dividends, coupon payments etc.) shall be calculated, withheld and paid into the state budget by the party that pays the income or the financial instrument issuer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad