Beispiele für die Verwendung von "ядовитому" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle190 toxic80 poisonous60 poison41 venomous8 vitriolic1

Вы имеете в виду, вернуться к ядовитому дубу и в край заноз. You mean go back to the poison oak and land of splinters.

Я скучаю по тому ядовитому безразличию и по сердцу размером в семечку тмина. I miss that venomous disposition and that heart the size of a caraway seed.

Ядовитая лягушка и бескрылая птица. A toxic frog, and a flightless freak.

Задержите дыхание! Это ядовитый газ. Hold your breath! It's poisonous gas.

Как думаешь, это ядовитый плющ? You think this is poison ivy?

Я потеряла ребенка, ядовитая змея! I lost that baby, you venomous little cow!

Я абсолютно убежден в том, что карьера Ньюмана была укорочена скверной, скверной, ядовитой журналистики. I am absolutely convinced that Numan's career was shortened by a nasty, nasty, vitriolic journalism.

Ядовитый газ нагнетается в бункеры. Toxic gas is being vented into the bunkers.

Это не питон, это ядовитая змея. It's not a python it's a poisonous snake.

Это, мой друг, ядовитый сумах. That, my friend, is poison sumac.

Самое ядовитое животное, обитающее в океане - это кубомедуза. The most venomous animal that lives in the ocean is the box jellyfish.

Она наполнена ядовитым газом: сероводородом. It's filled with this toxic gas, hydrogen sulfide.

Ядовитые разновидности редко встречаются в Котсуолде. A poisonous species rarely found in the Cotswolds.

Воздух, которым мы дышим, зачастую ядовит. The air that we breathe that often poisons us.

Черная Мамба это самая длинная ядовитая змея в Африке. The Black Mamba is the longest venomous snake in Africa.

Утечка ядовитой воды с японской электростанции. Toxic water leak at Japanese power plant.

Есть история про двух ядовитых змей. There are these two poisonous snakes.

Однажды он подарил мне букет ядовитого плюща. One time he gave me a bouquet of poison ivy.

Рептилия черная мамба это самая длинная ядовитая змея в Африке. Reptile black mamba is the longest venomous snake in Africa.

Может будет ядовитый румянец, может нет. Sometimes you have a toxic bloom; sometimes you don't.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen