Ejemplos del uso de "ярлыки" en ruso con traducción "shortcut"
В виджете Chrome вы найдете следующие ярлыки:
When you add the Chrome widget, you'll see shortcuts for:
Создавайте ярлыки для папок, которыми вы регулярно пользуетесь.
Create shortcuts to all folders you use regularly.
Все ярлыки располагаются в папке "Избранное" вверху боковой панели.
All shortcuts are listed in Favorites at the top of your Sidebar.
Однако можно удалить ярлыки для приложений, которые не предполагается использовать.
However, you can delete shortcuts to applications you don’t plan to use.
Если вы по-прежнему не можете найти ярлыки приложений Office, выполните восстановление Office по сети.
If you still can't find your Office shortcuts, do an Office Online Repair.
Вы увидите прокручиваемый список всех игр Win32 и программ, у которых есть ярлыки в меню "Пуск".
You'll see a scrollable list of all Win32 games and programs that have Start menu shortcuts.
Папка "Избранное" теперь находится вверху списка на боковой панели и содержит ярлыки всех часто используемых папок.
The Favorites folder now sits at the top of your folder list in the sidebar and holds shortcuts to all the folders you use most often.
Если вы по-прежнему не можете найти ярлыки приложений Office, выполните восстановление Office по сети, как описано в статье Восстановление приложения Office.
If you are still unable to locate your Office shortcuts, perform an Office Online Repair as shown in Repair an Office application.
Например, если выполняются сходные задачи для двух разных компаний, можно создать группу для каждой компании и упорядочить папки и ярлыки внутри каждой группы.
For example, if you complete similar tasks for two different companies, you can create a group for each company and organize the folders and shortcuts within each group.
Карта наглядно показывает, где вы уже были и какие места хотите посетить. Вы можете персонализировать свои карты, добавляя в них заметки, ярлыки или рисунки.
A map is a record of where you've been or want to go, so it's only natural that you should be able to personalize your maps with notes, shortcuts, or drawings.
Opera может добавлять ярлыки ваших любимых сайтов на домашний экран, при этом такие сайты, как Facebook, могут даже отправлять вам push-уведомления, прямо как приложения.
Opera can add your favorite sites as shortcuts on your device’s home screen - sites like Facebook can even send you push notifications, just like an app.
Примечание. На данный момент функция "Добавление игры со своего ПК" не распознает ярлыки с рабочего стола, но вы можете использовать такой ярлык для создания ярлыка меню "Пуск", чтобы добавить игру в список "Мои игры" в приложении Xbox.
Note: At this time, the “Add a game from your PC” feature doesn't recognize desktop shortcuts, but you can use the desktop shortcut to create a Start menu shortcut so you can add your game to the My games list in the Xbox app.
Когда ярлык появится в результатах, выберите его.
When the shortcut appears in the results, you can select it.
На вкладке Ярлык обратите внимание на строку Назначение:
Under the Shortcut tab, look next to Target:
На рабочем столе будет создан ярлык для отчетов.
A shortcut to the reports is placed on your desktop.
Получатели смогут щелкнуть ярлык и скачать или открыть файл.
Recipients can open the shortcut and download or open the file.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad