Exemples d’usage de "Outlook Express" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Программные клиенты, такие как Microsoft Outlook Express и Eudora, для связи с сервером Exchange используют подключения POP3 и IMAP4. Software clients such as Microsoft Outlook Express and Eudora use POP3 or IMAP4 connections to communicate with the Exchange server.

Технология TLS поддерживается программой Microsoft Outlook Express. TLS is supported by Microsoft Outlook Express.

Согласно ежегодному прогнозу Annual Energy Outlook, опубликованному EIA в апреле, США до 2040 года останутся нетто-импортером ископаемых видов топлива при условии сохранения низких цен на нефть. According to EIAs Annual Energy Outlook, published in April, the United States remains a net importer of fuels through 2040 in a low oil price scenario.

Приложения Outlook. Outlook Applications.

Например, если вы пользуетесь Outlook на телефоне Android с добавленным на него аккаунтом Google, вам потребуется создать и ввести два пароля приложений. For example, if you use Outlook and you use your Google Account on your Android phone, you would need to create and use two App Passwords.

Не удается войти в аккаунт на устройстве или в приложении (например, Outlook). You can't sign in to your device or an application, like Outlook.

Однако некоторые устройства и приложения (например, Outlook) не поддерживают эти коды. However, these codes do not work with some apps and devices, like Outlook.

Вы можете экспортировать мероприятия и дни рождения друзей на Facebook в другие программы-календари наподобие Apple iCal, Microsoft Outlook и Google Calendar. You can export events and friends' birthdays from Facebook into calendar programs like Apple iCal, Microsoft Outlook and Google Calendar.

При запуске Microsoft Outlook вам потребуется указать сгенерированный пароль в окне для ввода персональных данных. If Microsoft Outlook still asks for your username and password, use the App Password you generated in Step 1 in the password field.

После включения двухэтапной аутентификации Microsoft Outlook не принимает мои имя пользователя и пароль. Microsoft Outlook doesn’t accept my username and password after I add 2-Step Verification to my Google Account

старые версии почтовых клиентов, например, Outlook, Apple Mail и Thunderbird; Old versions of email clients such as Outlook, Apple Mail and Thunderbird

Если вы используете классическое приложение Outlook, вы можете выбрать, будут ли данные синхронизироваться с нашими серверами. If you are using the desktop Outlook application, you can choose whether to allow the data to sync to our servers.

Клиентские приложения Outlook — это программное обеспечение, устанавливаемое на устройства, которое позволяет управлять почтой, элементами календаря, файлами, контактами и другими данными из таких служб, как Exchange Online и Outlook.com, или серверов, например Microsoft Exchange. Outlook client applications are software you install on your device that permits you to manage email, calendar items, files, contacts, and other data from email, file storage, and other services, like Exchange Online or Outlook.com, or servers, like Microsoft Exchange.

Если вы включите двухэтапную аутентификацию, к вашему аккаунту Google не смогут подключиться приложения и устройства, которые обращаются к аккаунту без браузера (например, приложение Gmail на телефоне или Outlook). Однако с помощью нескольких простых действий вы можете создать специальный пароль, который называется паролем приложения. After you turn on 2-Step Verification, non-browser applications and devices that use your Google Account (such as the Gmail app on your phone or Outlook), will be unable to connect to your account.

С приложениями Outlook можно использовать несколько учетных записей разных поставщиков, включая сторонних. You can use multiple accounts from different providers, including third-party providers, with Outlook applications.

Если вы запускаете Microsoft Outlook впервые, вы увидите всплывающее окно. If this is your first time configuring Microsoft Outlook, a dialogue box should pop up asking for your username and password.

Шаг 2. Введите пароль приложения в Microsoft Outlook Step 2: Update your Google Account information in Microsoft Outlook

У вас уже есть учетная запись Microsoft Outlook, но вы хотите добавить другую? Нажмите Файл > Сведения > Добавление учетной записи. If you already have an account on Microsoft Outlook and you're adding another one, go to File>Info, and click Add Account.

Чтобы добавить учетную запись, необходимо предоставить Outlook разрешение на доступ к данным из почтовых служб или файлового хранилища. To add an account, you must provide permission for Outlook to access data from the email or file storage services.

Office — это набор офисных программ, таких как Word, Excel, PowerPoint и Outlook. Office is a collection of productivity applications including Word, Excel, PowerPoint, and Outlook among others.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger