Ejemplos del uso de "center" en ruso
Папки, отслеживаемые по умолчанию Xbox 360 в качестве медиаприставки Windows Media Center
Folders monitored by default with Xbox 360 as Windows Media Extender
Если система AX 2012 R3 установлена, см. раздел Mass deploy Retail components by using System Center Configuration Manager.
If AX 2012 R3 is installed, see Mass deploy Retail components.
Например, последний опрос, проведенный исследовательским центром Pew Research Center показал, что, несмотря на попытки Китая увеличить свою мягкую силу, США все равно лидирует по всем категориям проявления этой силы.
For example, a recent Pew poll showed that despite China’s efforts to increase its soft power, the US remains dominant in all soft-power categories.
Недавний опрос общественного мнения, проведенный Pew Research Center, показал, что в глазах многих европейцев США потеряли былую привлекательность, и они хотели бы, чтобы Европа играла более существенную роль в мировой политике.
A recent Pew poll found that many Europeans have lost their attraction to the US and would like Europe to play a larger role in world politics.
В то время как исследования аналитического цента "Pew Center" говорили о том, что устремления семей Ближнего Востока были аналогичны общемировым, многие из нас продолжали придерживаться удобного заблуждения о том, что общества с преобладающим мусульманским населением не способны поддерживать демократию и не хотят её.
While research by the Pew Centers suggested that the aspirations of families in the Middle East were similar to those elsewhere, many of us went along with the comfortable delusion that Muslim-majority societies couldn't manage and didn't want democracy.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad