Ejemplos del uso de "А Вы" en ruso

<>
Злость наводит на нас подозрения, знаю, а вы знаете, какие мы эмоциональные. Kızgın insanlar sizi şüphelendiriyor, farkındayım, ne kadar duygusal olduğumuzu biliyorsunuz.
Большинство людей еще глаза не протерли, а вы уже выходили, напрашиваясь на неприятности. Çoğu insan burnunu başkalarının hayatlarına sokarak yaşar, ve siz çoktan sorun çıkarmaya başladınız bile.
А вы едите или гуляете, или беседуете? Ama yiyor, yürüyor ve konuşuyorsun değil mi?
А вы видели главный вид? Yatak odasındaki manzarayı gördünüz mü?
А вы хотите стул? - Sandalye ister misin?
А вы давно женаты? Siz kaç yıIdır evlisiniz?
А вы подумаете, как поступите. Nasıl devam etmek istediğinize karar verirsiniz.
А вы отвернитесь, ладно? Bakma ama, tamam mı?
А вы им правильно пользуетесь? O aleti düzgün mü kullanıyorsunuz?
А вы популярны, мистер Корлисс. Oldukça popüler olmalısınız, Bay Corliss.
Я расследую убийство, а вы не сотрудничаете. Bir cinayet soruşturmasını yürütüyorum ve siz işbirliği yapmıyorsunuz.
Я дам вам масло, а вы за него заплатите... Sana biraz tereyağı verebilirim. Sen de bana ayakkabıyla ödeme yapabilirsin.
Сэр, а вы спрашивали рядового Трэвиса? Efendim, Er Travis mi dediniz efendim?
Джеки умер, а вы зациклились на школах. Jackie öldü, siz ortaokul arama derdinde misiniz?
А вы всё молчите. Siz bir şey söylemediniz.
Китти а Вы хоть знаете, кто такой Грэм Грин? Burada doğrularımız var. Kitty Graham Greene kim biliyor musun ki?
А вы пишите стихи? Yani şiir mi yazıyorsun?
А вы двое останьтесь. Siz ikiniz burada kalın.
А вы планируете остаться работать в Америке? Fakat Amerika Şube Müdürü olarak mı kalacaksınız?
А вы, детишки? Убили кого-нибудь? Ne dersiniz çocuklar, birini öldürdünüz mü?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.