Ejemplos del uso de "А теперь" en ruso

<>
А теперь красные кусачки и отведи красный провод в сторону. Şimdi kırmızı saplı penseyi al ve şu kırmızı teli kes.
Микки. А теперь что? Подержать куртки? Şimdi ne var, ceketlerinizi mi tutayım?
А теперь верни её! Şimdi onu geri ver!
А теперь иди спасай жизни. Şimdi git hayat kurtar bakalım.
А теперь шкаф тоже туда. Şimdi dolabı da oraya koy.
А теперь она катается на велосипеде. Şimdi bisiklet biniyor. - Anlıyorum.
А теперь, прошу выключить все электронные приборы. Şimdi lütfen tüm elektronik cihazlarınızı kapalı duruma getirin.
А теперь на вас плевать и самому могущественному человеку на земле. Şimdi dünyanın en güçlü yüzü için de bir anlam ifade etmiyorsun.
А теперь он самовольно выписался. Şimdi kendi kendine taburcu olmuş.
А теперь возвращайся в постель. Şimdi, yatağa geri gel.
А теперь, пожалуйста, оставь меня в покое. Şimdi, git lütfen, ve beni yalnız bırak.
А теперь давайте перейдем к вопросам. Şimdi soruları alalım. - Dekan.
А теперь она мисс Невиновность? şimdi masum olduğunu mu düşünüyorsun?
А теперь взгляни на этот список. Şimdi şu listeye bir göz at.
А теперь представляю вам Мо Сизлака. Şimdi sizlere Moe Szyslak'ı takdim ediyorum.
Так, а теперь зритель с трибун показывает мне палец. Evet, şimdi tribündeki bir taraftar bana orta parmağını gösteriyor.
А теперь мотай отсюда! Şimdi hemen git buradan!
А теперь давай флэшку. Şimdi flaş belleği ver.
А теперь бросаю его, по-твоему? Şimdi onu terk ediyor mu oldum?
А теперь я пытаюсь спасти твою. Şimdi, ben seninkini kurtarmaya çalışıyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.