Ejemplos del uso de "Бабушке" en ruso

<>
Бабушке, тёте Джуди, всем кузинам. Anneanneme, Judy teyzeme, tüm kuzenlerine.
А сколько раз ты ездил к бабушке? Sen büyükanneni kaç kez ziyaret ettin peki?
Ты подписала бабушке открытку? Büyükannenin kartını imzaladın mı?
Конечно, и он отдал вам своё бесценное ожерелье, которое принадлежало его бабушке. Evet, sana bir zamanlar büyük annesine ait olan paha biçilemez bir kolye verdi.
Конечно, бабушке не терпелось отправиться домой. Büyük annem eve gitmek için sabırsızlanıyor ama.
А когда мама приедет к бабушке? Annem ne zaman ninemin evine gelecek?
Бабушке оно очень понравится. Büyükanne bundan çok memnun.
Даже бабушке, понимаешь. Hatta büyükannen için bile.
Тем летом я уехал жить к бабушке в этот маленький городок. O yazın başında, kırsaldaki bu kasabaya büyükannemle birlikte yaşamaya gittim.
Не ругайся при бабушке, кусок дерьма! Büyükannemin önünde böyle konuşma, seni pislik.
Мои наилучшие пожелания Вашей бабушке. Büyükannene geçmiş olsun dileklerimi söyle.
Это ты о своей бабушке? Yani, o senin büyükannen.
Рут, иди и помоги своей бабушке! Ruth, gel de büyükannene yardım et!
Ещё я думал о твоей бабушке. Bu arada, büyükannen hakkında düşünüyordum.
Я не могу, мне нужно зайти к бабушке. Sen de istiyorsun. Yapamam, büyük annemi almam lâzım.
Он, поможет отвезти нас к бабушке. Kendisi büyük annene gitmemizde bize yardımcı olacak.
И бабушке с дедушкой тоже. Büyükbabana ve büyükannene de dinleteceğim.
Ты сегодня весь день помогаешь бабушке. Günün geri kalanında büyükannen için çalışacaksın.
Честно говоря, твой дедушка был неравнодушен к бабушке Сан Мина. Gizli bir şekilde senin büyükbabanın, Sangmin'in ninesine karşı hisleri vardı.
Если подбросите меня к бабушке, мы в расчете. Büyük annemin evine kadar götürürseniz, bunu ödeştik sayarım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.