Ejemplos del uso de "В крови" en ruso
Миссис Янг сидела вся в крови возле тела мужа.
Evet efendim. Bayan Young'ı kocasının yanında kanlar içinde buldum.
Я бы с радостью посмотрела на неё в крови.
Tüm vücudunu kanla kaplı bir şekilde görmeyi çok isterim.
Молекулы в крови поглощают инфракрасное излучение которое испускает осветитель камеры.
Kan molekülleri, kamera ışığının yaydığı kızılötesi radyasyonu absorbe ediyor.
Если уровень белка достаточно высок, мы можем обнаружить это в крови.
Eğer bu protein değerleri yeterince yüksekse, kan testiyle bunu anlamış olacağız.
Но распространенная петехиальная сыпь связана с нервной системой. В крови какая-то инфекция.
Ama yaygın peteşiyel döküntüler sinir sistemi tutulumu bir çeşit kan enfeksiyonu olmalı.
А потом я проснулся весь в крови, и обвиняюсь в ее убийстве.
Bir de baktım, üstüm başım kan içinde ve üstüme bir cinayet yıkılmış.
Кроме того, у вас сильно подскочил уровень сахара в крови.
Ayrıca bezelerin tümöre olan tepkisinin sonucu olarak kan şekeri seviyeniz yükselmiş.
Ты приходишь из леса в крови, несешь лопату.
Yüzün gözün kan içinde, elinde kürek ormandan çıkıyorsun.
Неужели ты думаешь я позволю прикасаться к себе человеку, чьи руки в крови моих людей?
Ama yaptığını değiştiremezler. Halkımın kanı eline bulaşmış bir adamın bana dokunmasına izin vereceğimi mi sandın gerçekten?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad