Ejemplos del uso de "Вечер" en ruso

<>
Потому что я испортила всем вечер? Herkesin gecesini berbat ettiğim için mi?
После такой речи она устраивает свидание в вечер встречи со мной? O konuşmadan sonra, benimle çıkacağı geceye başka randevu mu almış?
Доктор Харфорд, добрый вечер. Doktor Harford, iyi akşamlar.
Фиби, планы на вечер в силе? Pheebs, bu gece çıkıyoruz değil mi?
Целый вечер у телевизора - пропал! Bir gece boyunca izleyeceğim TV gitti.
Учитывая, что Эванс был отнюдь не в Шангри-ла в вечер убийства. Duruma bakılırsa Evans, cinayet gecesi Harikalar Diyarı'nın önünden bile geçmemiş. Ne?
У нас на этот вечер особые планы. Bu gece için özel bir şey planlamıştık.
Он читал мне перед сном каждый вечер. Yatmadan önce her gece bana masal okurdu.
Мистер Мадден, добрый вечер. Bay Madden, iyi akşamlar!
Мило провёл вечер с девушкой по имени Прия. Priya diye bir kadınla hoş bir akşam geçirdim.
Вы представляете, как я старалась сделать этот вечер особенным? Bu geceyi özel kılmak için ne kadar çabaladım biliyor musunuz?
Что ж, мой вечер испорчен. Şey, bu akşamki planımı bozar.
Я пытаюсь устроить нам волшебный вечер! Bunu sihirli bir gece yapmaya çalışıyorum!
Вчерашний вечер был унизительным. Dün gece utanç vericiyiz.
Уверен, нас ждет необыкновенный вечер. Bu çok özel bir gece olacak.
Ещё раз благодарю за тот вечер, Линда. Geçen geceki içkiler için tekrar teşekkürler, Linda.
Послушайте, доктор Скалли, вдруг у вас нет планов на сегодняшний вечер? Dr. Scully, bu gece için planınızın olmama şansı yoktur, değil mi?
Ты второй посетитель за вечер. Bu gece gelen ikinci kişisin.
В тот вечер я долго работал. O gece geç saatlere kadar çalışmıştım.
У вас есть планы на сегодняшний вечер, Мисс Ламон? Bu gece herhangi bir şey yapıyor musunuz, Bayan Lamont?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.