Ejemplos del uso de "Все знают" en ruso

<>
Все знают, детка. Herkes biliyor, tatlım.
Сегодня все знают удивительную историю Ди Рейнольдс свидетеля обвинения, которую превратили в британского дворецкого. Herkes, Dee'nin olağanüstü yaşam hikayesini biliyor. Reynolds, bir hükümet tanığıyken İngiliz uşağa dönüştü.
Все знают, каким мерзавцем был Кларк. Herkes Clarke'ın nasıl bir pislik olduğunu biliyor.
Все знают, что Чич и Чонг смешные. Herkes, Cheech and Chong'u çok konik bulur.
Все знают, как ты стараешься. Herkes ne kadar çok çalıştığını biliyor.
Все знают, что это выжигатель прыщей. Bunun sivilceleri yakan tabanca olduğunu bile bilmiyorsun.
Все знают про вас с Мередит Грей. Sen ve Meredis Grey konusunu herkes biliyor.
Все знают о нашем соглашении. Herkesin bu anlaşmadan haberi var.
Откуда все знают мой пароль? Benim şifremi herkes nasıl biliyor?
И все знают, самые большие подарки приходят в маленьких коробочках. Ve herkes biliyor ki en büyük hediye en küçük kutuda gelir.
Но все знают, что план рискованный. Ama hepimiz bu planın riskli olduğunu biliyoruz.
Уолтер, не все знают числа Фибоначчи. Walter, Fibonacci dizisini herkes bilmez ki.
Все знают что он - человек тонкий. Herkes onun hassas bir adam olduğunu biliyor.
Вы, я, все знают Рэймонда Таска. Siz, ben, herkes Raymond Tusk'ı tanır.
Все знают, что я люблю цветы персика. Herkes şeftali çiçeklerini ne kadar çok sevdiğimi bilir.
Спроси Тони, все знают меня тут. Tony'i sorun, burada herkes beni tanır.
Все знают, как ты умеешь убеждать. Ne kadar ikna edici olduğunu herkes biliyor.
Все знают, что я яростный критик нынешнего начальника. Herkes şimdiki emniyet müdürünü acımasızca eleştirdiğimi biliyor. Aslen nereliydi?
Откуда все знают, что они козьи? Herkes bunun keçi kakası olduğunu nasıl anlıyor?
Пускай здесь все знают, что я законопослушный гражданин. Buradaki herkesin yasalara bağlı bir vatandaş olduğumu bilmesini istiyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.