Ejemplos del uso de "Вставать" en ruso

<>
Ничего, все равно вставать. Hayır, kalkma zamanım gelmişti.
Мне рано вставать на патрулирование. Erkenden kalkıp devriyeye çıkmam gerek.
Спасибо. Думаю, мне пора вставать. Teşekkürler, sanırım artık kalkma zamanı.
Мне вставать на рассвете и преподавать Эмили Дикинсон наркоманам среднего класса. Sabah çok erken kalkmalıyım. Üst-orta sınıf kokain bağımlılarına Emily Dickinson öğreteceğim.
Джимми, пора вставать. Jimmy, kalkma zamanı.
Видишь, так тебе не придётся напрягаться, когда будешь вставать или ложиться. Böylece yataktan inmek ya da yatağa yatmak için ekstra güç harcamana gerek kalmadı.
Так Вам на самом деле нравится вставать в утра. И рассказывать о поэтических поединках и выпечке галет старичками? Yani sabahın dördünde yataktan kalkıp, Goleta Seniors Bakeoff ve Poetry Jam hakkında bilgi vermeyi gerçekten seviyor musun?
Пора вставать, Брюс. Sanırım kalkma vakti geldi.
Мне надо рано вставать. Sabah erken kalkman gerek.
Чувак, пора вставать. Oğlum, uyan artık.
Мне нужно вставать, идти в магазин. Oh, kalkmam, alışveriş yapmam lazım.
Пора вставать, Вивиан. Geç oldu. Kalkmanız gerek.
Мартин, ты собираешься вставать? Martin, yataktan kalkar mısın?
Мне завтра очень, очень рано вставать на работу. Sabah işe gitmek için gerçekten çok erken kalkmam gerekiyor.
Каждое утро ей придется вставать и отправляться на прогулку. Böylece her gün kalkmak ve yürüyüşe çıkmak zorunda olur.
Я вообще не хочу вставать. Bu yataktan asla çıkmak istemiyorum.
Пора вставать, сестренка! Uyanma vakti küçük kardeşim.
Вообще-то нам надо вставать. Aslında artık kalkmamız lazım.
Если хочешь здесь выжить, нужно вставать немедля. Eğer burada hayatta kalmak istiyorsan tek seferde kalk.
Мисс Николь, пора вставать. Bayan Nicole, kalkma zamanı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.