Ejemplos del uso de "Гонка" en ruso

<>
Леди и джентльмены, гонка начнется через четыре минуты. 'Bayanlar baylar, yarış dört dakika içinde başlayacak.
А теперь, разочаровывающая гонка вокруг школы. Ve şimdi Okulun Çevresinde iklim yarışı var.
Нет, сегодня, ты похоронишь ее, гонка твоя. Hayır, onun bu gece canına okuyorsun, yarış senin.
Это будет крутая гонка. Harika bir yarış olacak.
Гонка ради твоей девушки. Kız arkadaşın için yarış.
Если тебя Томпсон поддержит, гонка будет закончена. Thompson'ın delegelerini de yanına alırsan yarışı kazanmış olursun.
Ладно. Тогда гонка началась. Yarış başlasın o zaman.
Гонка - борьба до финишной черты. Yarış, finişe kadar bir savaştır.
Гонка долгая, если трасса начнёт высыхать, дождевые шины уже не будут такими быстрыми... Uzun bir yarış olacak. Eğer pist kurumaya başlarsa ıslak zemin lastiklerinin hızlandırıcı bir etkisi olmayacak.
Эта гонка намного жестче, чем кто-либо ожидал. И старик Кейн с его поддержкой. Bu yarış herkesin beklediğinden sıkı geçecek ve yaşlı Kane'in aksiyon adamları ona yardım ediyor.
Пока что эта гонка проходит для него неудачно. Yarış şu an onun için oldukça kötü gidiyor.
И вот гонка началась! Ve işte yarış başladı!
Это больше была не гонка. Artık bir motor yarışı değildi.
Гонка это символ всего, что нам дорого, американский стиль жизни. Yarış, Amerikan yaşam tarzının, en önem verdiğimiz şeyin bir sembolü.
Господа, это будет гонка на один круг. Baylar, bu tek turluk bir yarış olacak.
Что за гонка, что за человек, что за сезон! İnanılmaz bir yarış, inanılmaz bir adam, inanılmaz bir sezon.
Нет-нет, гонка закончилась. Yarış bitti. Ben kazandım.
Гонка вооружений между США и Советским Союзом достигла немыслимых масштабов. Amerika ve Sovyetler Birliği arasındaki silahlanma yarışı histerik boyutlara ulaştı.
Ель против Стэнфорда, третья гонка сезона. Sezonun üçüncü yarışı Yale ile Stanford arasında.
Но они не знают, что это гонка. İyi ki bunun bir yarış olduğunun farkında değiller.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.