Ejemplos del uso de "Давай доставим" en ruso

<>
Давай доставим эти останки профессору, ладно? Şu cesedi profesöre götürelim, olur mu?
Ладно, давай закончим с этим и доставим твою задницу на базу. Tamam, gidip şunu içeri atalım sonra da kıçını kampa geri götürelim.
Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.
Мы доставим весь товар месяцем позже. Kalan teslimatı gelecek ay içerisinde sağlayacağız.
Давай, дамочка, часики тикают. Hadi, kadın, tik tak.
Как мы доставим выкуп джедаям и заберём графа Дуку? Fidyeyi Jedi'lara teslim edip, Dooku'yu nasıl geri alacağız?
И больше никакой чуши вроде "ну давай, Ник, это такая вкуснятина". Ve daha fazla "Hadi ama, Nick, çok lezzetli". saçmalığı yok.
Мы доставим вас туда меньше чем за минут. dakikadan az bir süre içinde sizi oraya ulaştıracağız.
Давай, просто спроси. Hadi ama sadece soracaksın.
Давайте доставим их домой. Hadi onları eve götürelim.
Давай вытаскивать Оливера и Фелисити. Hadi Oliver'la Felicity'i oradan kurtaralım.
А ну-ка сядь! Мы доставим тебя на место. Geri dön, seni oraya kadar götüreceğiz dedik ya.
Давай, почувствуй ткань. Hadi, kumaşı hisset.
И как только мы доставим Томаса, сможем вернуться в госпиталь. Thomas'ı teslim ettikten sonra da, hemen hastaneye geri dönmemiz lazım.
Давай, я обниму тебя. Hadi, sarılalım sıkı sıkı.
То, за что нам платят, дружище. Доставим груз. Ne için para alıyorsak onu dostum, paketi teslim edeceğiz.
Давай заберём твою сестру. Hadi gidip kardeşini alalım.
Мы благополучно доставим вас домой. Seni sağ salim evine ulaştıracağız.
Давай, толкни меня. Hadi, itti beni.
Хорошо. Мы доставим этот ящик, как профессионалы... Pekala, o sandığı profesyoneller gibi teslim edeceğiz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.