Sentence examples of "Дай-ка" in Russian

<>
Нет, нет брат, дай-ка мне глянуть на карту. Hayır, ahbap. Ver şu haritaya bir de ben bakayım.
Дай-ка я тебе кое-что покажу. Sana bir şey göstereyim Lemon.
Дай-ка еще раз попробуем, по-взрослому. Hadi bir kez daha deneyelim artist.
Эй, дай-ка мне один. Şunlardan bir tane ver bakalım.
Дай-ка введу тебя в курс. Sana son olayları hızlıca geçeyim.
Дай-ка взгляну на тебя. Sana bir bakayım şöyle.
Дай-ка мне взглянуть на часы. Şimdi, saatine bir bakayım.
Дай-ка проконсультируюсь с духами. Dur, ruhlara sorayım.
Дай-ка мне этим заняться. Şunla anlaşmama izin ver.
Красавчик, дай-ка, я приведу тебя в порядок. Ah, şu hâline bak, ağzını silelim senin.
Дай-ка я тебе кое-что поясню! Sana hakkımda bir şey söyleyeyim!
Дай-ка я на тебя посмотрю. Sana bir baksam iyi olacak.
Дай-ка мне тот фильтр. Şuradaki filtreyi versene bana.
Дай-ка мне тот журнал, умник. Ver bana şu dergiyi, ukâlâ.
Дай-ка попробовать эти макароны с сыром. Şu peynirli makarnanın tadına bir tadayım.
Дай-ка я тебя поцелую, душечка. Bize bir öpücük ver, tatlım.
Аман, дай-ка мне свой телефон... Aman, cep telefonunu bana versene.
Дай-ка получше тебя рассмотреть. Bakayım sana şöyle dur.
Дай-ка мне её, а ты немного отдохни. Ver bakayım bana biraz, annesi dinlensin biraz.
О, эм, дай-ка угадаю. Ya da, dur tahmin edeyim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.