Ejemplos del uso de "Если останусь" en ruso

<>
Я думаю останусь здесь. Ben burada kalmayı düşünüyorum.
Я и дня не останусь! Burada bir gün bile kalamam.
Нет, я останусь здесь. Hayır, ben burada kalıyorum.
Я приеду завтра рано утром и останусь на весь день. Sabah ilk iş buraya geleceğim ve bütün gün burada kalacağım.
Я лучше останусь здесь работать и копить на колледж. Onun yerine burada kalıp, kolej için para biriktiririm.
Но я останусь там на ночь. Bu demek ki gece orada kalacağım.
Я правда останусь здесь? Gerçekten burada mı kalıyorum.
Я останусь здесь и помогу Джереми. Ben burada kalıp Jeremy'e yardım edeceğim.
Я не останусь кардиналом вечно. Sonsuza kadar kardinal olarak kalmayacağım.
Спасибо, я останусь у себя. Kendi evimde kalacağım, sağ ol.
Слушай, я останусь здесь. Tamam, tam burada kalacağım.
Ты иди. Я останусь с детьми. Sen git, ben çocuklarla kalacağım.
Но я останусь верна ему. Ama ona hep sadık olacağım.
Я останусь с тобой. На всякий случай. Bir şey olursa diye ben burada kalacağım.
Иначе я так и останусь призраком. Başka türlü, hayatıma devam edemem.
Я останусь у тебя на ночь. Baba, bu gece burada kalacağım.
Нет, я лучше останусь здесь, вдруг быстро закончат, но ты иди. Hayır, benim muhtemelen erken bitirirler belki diye burada kalmam gerekir. Ama sen gidebilirsin.
Но я подумал, что останусь еще ненадолго. Ama şey, sanırım biraz daha kalacağım buralarda.
Хочешь, я останусь. İsterseniz, Ben kalırım.
Останусь с тобой, хорошо? Yanında kalıyorum, tamam mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.