Ejemplos del uso de "Зависит от того" en ruso
Время и пространство для мыслей, предназначенные для творчества, также священны, но всё же многое зависит от того, какой сейчас период: выходные, разгар учебных занятий или же время экзаменов у моих сыновей.
Yazmak için ayırdığım zaman ve zihinsel alan da kutsal ancak bu daha çok tatil ve dönem sonlarına ya da çocukların sınavları olup olmadığına bağlı.
Зависит от того, насколько хорошо меня натренировали твои коллеги.
Senin adamlarından ne kadar iyi eğitim aldığıma göre değişir bu.
Зависит от того, сколько людей считают себя сумасшедшими.
O, kaç kişinin birisinin deli olduğunu düşünmesine bağlı.
Это зависит от того, как Стефан переносит изучение своего темного прошлого.
Ama bu Stefan'ın karanlık, şiddetli geçmişini öğrenmesinin üstesinden nasıl geleceğine bağlı.
Зависит от того, сколько я выпью, но примерно баксов.
Ne kadar çok içtiğime göre değişiyor ama büyük ihtimalle dolar civarı.
Это зависит от того, как на это посмотреть, либо от политических взглядов.
Her şey bakış açına ve siyasi bağlantılarına bağlı. - Bir hata yaptık Cyrus.
Но * таким же является * и то событие, когда ураган проходит прямо через Пуэрто - Рико, территорию, на которую США уже долго не обращают внимания, а также через Виргинские острова, другой район США, выживание которого напрямую зависит от туризма.
Uzun süredir ihmal edilen ABD toprağı olan Porto Riko ve ekonomisi turizme bağlı olan ABD'nin Virgin Adaları üzerinde geçen bir hikaye.
Всего лишь км, примерно, зависит от дороги.
Güzergâha göre aşağı yukarı km .'lik bir astar istiyorum.
"Исход всей войны зависит от одного смелого и достойного человека".
"'bu savaşın sonucu "çok cesur ve mükemmel bir insanın hayatına bağlı.
Нормальный мужчина способен может на три раза за ночь, зависит от количества съеденного им лосося.
Normal bir erkek bir gecede belki kere yapabilir. O da ne kadar somon balığı yediğine bağlı.
Он полностью зависит от слов Дэниела Джексона.
Bu tamamen Daniel Jacksons'ın sözlerinin doğruluğuna bağlı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad