Exemples d'utilisation de "Зима" en russe
Скоро наступит зима, у нас нет никакой защиты.
Kış yaklaşıyor ama kimsenin barınacağı bir yer yok. Neden?
Зима замедлила ход войны и дала мне время для тягостных дум.
Kış yüzünden savaş aksıyor ve düşünmek için çok fazla zamanım oluyor.
Капитан, я бдительно нёс вахту и заметил, что на море ещё зима,..
Kaptan? Nöbetimde gözlerimi açmış otururken birdenbire suda kış, kıyıda da bahar olduğunu farkettim.
А не то придёт зима, будешь потом просить мелочь около придорожного сугроба с младенцем на коленях.
Öteki türlü, kış gelecek, kendini kucağında bir bebekle yolun kenarındaki karlarda milletten ot dilenirken bulacaksın.
На календаре зима, но боги весны мне благоволят.
Takvim kış olduğunu söylüyor, ama bahar şimdiden geldi.
Здесь зима заканчивается но эта холодная дикая местность остается запертой во льду.
Burada kış sona eriyor. Ama bu kasvetli tabiat, buz hapsinden kurtulamıyor.
В день, когда заканчивается жатва и наступает зима, есть причины как праздновать, так и скорбеть.
Hasatların sona erip, kışın yaklaştığı bu günde yaslı olsak da, kutlama yapmak için bir sebebimiz var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité