Ejemplos del uso de "Зонд" en ruso

<>
Я рекомендую запустить зонд. Bir sonda yollamayı öneriyorum.
Нет, мы послали зонд. Hayır, bir sonda yolladık.
Я должен просверлить четверть дюйма черепа, вставить зонд с электродом на конце чтобы стимулировать эту часть мозга. Beynin bu bölgesini uyarmak için kafatasınının dörtte birini delmem ve içine ucunda elektrik olan bir sonda koymam gerekecek.
Вы пробовали назогастральный зонд? Nazogastrik tüpü denediniz mi?
И с каких это пор зонд стал одушевлённым, профессор? Bu sonda ne zaman "biri" oldu, profesör?
Я запрограммировал зонд на спуск на дно впадины для съемок. Büyük Çılgın'ı, çukurun dibine inip video çekmesi için programlamıştım.
Гарри, приготовьтесь захватить зонд. Harry, sondayı kapmaya hazırlan.
Зонд готов, коммандер. Sonda hazır, Komutan.
Но если это тот зонд... Eğer bu o insansız araştırma...
Капитан, один зонд вернулся с положительным ответом. Kaptan, EVE sondası olumlu sonuçla geri döndü.
Зонд "A" приближается к третьей планете. Sonda A üçüncü gezegene yaklaşıyor. Bir tane ay.
Зонд "B" приближается к шестой планете. Sonda B altıncı gezegene yaklaşıyor. Üç tane ay.
Зонд легко проходит через желчный проток. Prob kolayca ana safra kanalından geçiyor.
Зонд запущен, сэр. Sonda fırlatıldı, efendim.
Мы наткнулись на Супер продвинутый мозговой зонд пришельцев, и вы хотите быстрой работы? Karşımıza süper gelişmiş bir uzaylı akıl sondası çıkmış ve sen işi aceleye getirmeye çalışıyorsun.
Этот зонд принадлежит нам. O sonda bize ait.
Шеф, как там зонд? Sonda ne durumda, Şef?
Сделаем из провода зонд. Kabloyu sonda yerine kullanacağım.
Это может быть зонд или устройство связи. Bir sonda veya bir iletişim cihazı olabilir.
Зонд пересек границу аномалии. Sonda anormalliğin yakınına vardı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.