Ejemplos del uso de "И теперь" en ruso
За время продолжающегося конфликта около человек были перемещены и теперь живут в лагерях недалеко от границы с Китаем в очень плохих условиях.
Yıllardır devam eden çatışmada, yaklaşık 00 insan yerinden edildi ve şimdi kampta Çin sınırı yakınında kötü koşullarda yaşıyorlar.
Он не спускался. Я сделал все это и теперь ты сидишь под вонючем одеялом!
O aşağı gelmiyor, bunların hepsini uydurdum, ve şimdi pis battaniyenin altına girdin!
И теперь из-за твоей кровожадности королевство наше.
Böylesi kana susamışlığın yüzünden krallık bizim oldu.
И теперь Вы здесь, завязли в моей части мира.
Ve şimdi buradasın, dünyanın bana ait kısmında sıkışıp kaldın.
Я сказочно провела время с удивительным парнем и теперь поеду домой одна.
İnanılmaz bir erkekle iki gece geçirdim ve şimdi eve dönüyorum. Yalnız başıma.
Хорошо, мы выслушали обе стороны, и теперь время для голосования.
Peki, iki tarafıda dinledik, ve şimdi Onur Kurulu'nun oylama zamanı.
И теперь ты думаешь, что у тебя все забрали?
Şimdi sen kalkmış, her şeyin elinden alındığını mı düşünüyorsun?
И теперь мировой рекорд будет побит, не так ли?
Bir de kırılmayı bekleyen dünya rekoru var, değil mi?
И теперь он с помощью микроботов хочет выкрасть свой аппарат.
Ve o da makinasını tekrar yapmak için senin mikrobotlarını kullanıyor.
Он ходил по Луне, и теперь он судит школьный научный конкурс.
O ayda yürüdü, ve şimdi lise bilim yarışması düzenlemeye karar verdi.
Итак, вы дрались из-за большого печенья и теперь в лесу есть пирожное.
Yani, dev gibi bir kurabiye için savaşıyorsun ve ormanda bir browni var.
И теперь ты пришел к своему старику за советом, что сказать.
Aferin. Şimdi ona ne söyleyeceğin hakkında fikir almak için yaşlı adama geldin.
И теперь Сэм верит больше, чем кто-либо из нас.
Artık Sam, kendini Tanrı'ya hepimizden daha çok adamış durumda.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad