Ejemplos del uso de "Каждую" en ruso
На Гуадалканале япошки каждую ночь высылали бомбардировщик.
Guadalcanal'da Japonlar her gece bombardıman uçağı gönderirdi.
Я посылаю сигнал каждую ночь, но они не реагируют.
Her gece bir işaret yolluyorum ancak henüz ondan haber alamadım.
Каждую ночь призраки квартир выскальзывают из пространств между домами.
Her gece, dairelerdeki hayaletler bu aralıklardan geçip gidiyorlar.
Она звонила тебе каждую пятницу в одно и то же время.
Aynı telefon, aynı saatte, her cuma akşamı seni aramış.
Каждую штуку здесь я купила в радиусе двух миль.
Bunlardan her biri ofisin, 5 kilometre civarından alındı.
Тони не мог убить Джимми, потому что каждую пятницу вечером Тони проводит время с любовницей.
"Evet, Tony Jimmy'yi dövemezdi çünkü her Cuma gecesi, Tony metresiyle birlikte olur."
Мачадо был бы рад обменять каждую написанную им стихотворную строчку на еще один час со своей любимой.
Machado, sevdiceğiyle sadece bir saat daha geçirebilmek için yazdığı her kelimeden, şiirden ve mısradan vazgeçerdi.
Мы словно живем с ножом у горла каждую секунду каждого дня.
Her gün, her saniye boğazımıza dayanmış bir bıçakla yaşıyor gibiyiz.
Установить дополнительную охрану на каждую палубу, и убедитесь, что клингоны знают и следуют правилам.
Her güverteye ekstra güvenlik çıkartın, ve Klingon'ların kuraları anladığından ve uyduğundan emin olun.
Каждую зиму Императорские пингвины оставляют комфорт своего дома в океане и начинают замечательное путешествие.
İmparator penguenleri her yıl okyanustaki rahat yuvalarını terk ederek, takdire-şayan bir yolculuğa çıkar.
И кладу цветы на могилу того парня каждую неделю.
Olaydan beri, çocuğun mezarına her hafta çiçek koyuyorum.
Беженцы сбегают из приемного пункта каждую неделю.
Mülteciler, toplama kampından her hafta kaçtılar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad