Ejemplos del uso de "Ко мне" en ruso
Твои родители были добры ко мне после смерти Клиффа.
Annenle baban Cliff öldükten sonra bana çok iyi baktı.
Она подошла ко мне и попросила шпионить для неё, угрожала.
Bana ulaştı ve buradaki casusu olmamı istedi. Bir kaç tehdit savurdu.
Найдёшь ещё новобранцев, посылай их ко мне, ирландец.
Eğer başka taze balık bulursan onları da bana gönder İrlanda'lı.
Вы будете ждать, пока он придет ко мне и всадит пулю?
O gelip bana kurşun sıkana dek bir şey yapmayacaksınız, öyle mi?
И тот, кто выживет Отправится ко мне на службу.
Hayatta kalan şampiyonum olacak ve bana hizmet etmeye devam edecek.
Пенни, Элиот, вы высокие. Придётся пригнуться и держаться ближе ко мне.
Penny, Eliot, ikinizde uzunsunuz eğilin ve bana yakın kalın tamam mı?
Алексис, почему же ты не обратилась прямо ко мне?
Alexis, hangi akla hizmet ettin de direkt bana gelmedin?
Люди, приходящие ко мне с просьбой найти жену, обычно говорят без умолку.
Bir adam bana geliyor, karısını bulmam için yardım istiyor, genelde konuşmadan duramaz.
Ровно год назад ты ехал ко мне, чтобы сделать предложение, и тебя сбило той дурацкой машиной.
Bir yıl önce bu gece bana evlenme teklif etmek için Yola koyulmuştun ve o aptal araba sana çarpmıştı.
Судьба распорядилась иначе и ты пришла ко мне, и за плату, я исполнила твоё желание.
Aile kurmak nasip olmadı, sen de bana geldin. Ben de bir bedel karşılığında dileğini yerine getirdim.
А пока, у кого-нибудь есть ко мне более разумные вопросы?
Bu esnada, aranızda bana soracak mantıklı soruları olanlar var mı?
Ты заметил, что все это время она всегда возвращается ко мне?
Hiç fark ettinmi acaba, bunca zaman boyunca Katrina hep bana döndü!
Только когда тебя арестуют за хулиганство, ко мне не обращайся.
Kuşkusuz, polis seni ortalığı telaşa vermekten tutukladığında, bana gelme.
Агент Ресслер пришёл ко мне за помощью, и я ему помог.
Ajan Ressler ona yardım etmem için bana geldi ki yardımını da aldı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad