Ejemplos del uso de "Конец света" en ruso

<>
Конец света и конец месяца... Dünyanın sonunu, ağzın sonundan!
И всякую ерунду про конец света. Sıradan, dünyanın sonu saçmalıkları işte.
это и правда конец света. bu gerçekten de dünyanın sonu.
Конец света, пирожок... Dünyanın sonu minik kekim.
Наступает конец света или что? Dünyanın sonu falan mı geliyor?
Ради шанса пережить конец света. Dünyanın sonundan sağ çıkma fırsatı.
Вы хотите сказать, что мама предсказала конец света? Bana, annemin her şeyin sonunu görebildiğini mi söylüyorsun?
Значит. Конец света, да? Dünyanın sonu geliyor öyle mi?
Конец света наступит в полночь на Новый Год. Bence dünyanın sonu Yeni Yıl'ın Arife gecesinde gelecek.
Это не конец света, это миссис Хадсон. Dünyanın sonu gelmedi, sadece Bayan Hudson geldi.
Конечно бункер на конец света для богатых - это мошенничество. "Zenginler için sığınak.... tabii ki de aldatmaca".
Положительный результат - это еще не конец света, Сэв. Bir test sonucunun pozitif olması dünyanın sonu değil, Sav.
Это чертов конец света. Dünyanın sonu bu be.
Наступает конец света, а люди фотографируют это на телефоны! Dünyanın sonu yaklaşıyor, her zaman olduğu gibi telefonlarına çekiyorlar.
Кейн, наступает конец света. Bu Dünya'nın sonu, Kane.
Конец света и всё благодаря тебе. Senin sayende dünyanın sonu gelmek üzere.
Это конец света. Все бесплатно. Kıyametteyiz, her şey ücretsiz.
Даже когда наша жизнь серьезно изменилась, мы все ещё планировали конец света. Hayatımızda büyük değişiklikler olmuş olsa bile dünyanın sonu için plan yapmaya devam ettik.
И какой-то конец света не сможет это изменить. Ve dünyanın sonu gelene kadar da değişmeyecek bu.
Алекса, когда будет конец света? Alexa dünyanın sonu ne zaman gelecek?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.