Ejemplos del uso de "Мне следует" en ruso

<>
Может, мне следует зайти с вами. İçeri kadar size eşlik etsem iyi olur.
Думаю, мне следует отблагодарить вас. Bunun için size teşekkür etmem gerek.
А может мне следует самой распоряжаться своими деньгами? Bunu sormak zorunda olmamalıydım. Paramı kendim idare etmeliydim.
Но мне следует сдерживать эмоции? Ancak hislerimi kontrol mu etmeliyim?
Возможно, мне следует повидать психиатра. Sanırım bir psikiyatra görünmem iyi olacak.
Может быть мне следует поговорить с ним. Onunla benim konuşmam daha iyi olacak sanırım.
Как мне следует поступить с Иисусом прозванным Христом. Yüce olarak da bilinen İsa'yla ne yapmalıyım peki?
Мне следует вернуться к этим безнадёжным попыткам. Bunda başarısız olmaya geri dönsem iyi olacak.
Если да, то мне следует побольше дописать в твою. Eğer öyleyse, ben de seninkini biraz daha uzatmam gerekecek.
Теперь понятно, что мне следует сделать. En azından şimdi ne yapmam gerektiğini biliyorum.
Из Лондона получили брачные документы для отпечатков пальцев Смитсоновский институт, кому мне следует обратиться? Londra parmak izi için evlilik belgelerini inceliyor. Tam zamanında. Smithsonian Müzesi, nasıl yardımcı olabilirim?
Мне следует позвонить адвокату? Avukatımı çağırmam gerekiyor mu?
зачем мне следует продолжать это дело с "MA" для Хён Су. Sekreter Hana benim neden MA şirketine Hyeon Soo için dava başlatmam gerektiğini anlat.
Мне следует быть настороже. Gardımı düşürmesem iyi olur.
И говоря о командах, мне следует вернуться к своей. Ekip demişken, ben de benim ekibime dönsem iyi olacak.
Подумал, мне следует представиться главному боссу. Sanırım, büyük patrona kendimi takdim ettim.
Наверное, мне следует вызвать полицию. Polisi çağırsam iyi olacak, galiba.
Мне следует продолжать расследование? Soruşturmaya devam edeyim mi?
Мне следует есть мозги? Beyin yemem mi gerekiyor?
Почему мне следует поздравить тебя? Seni ne için tebrik etmeliyim?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.