Ejemplos del uso de "Мой долг" en ruso

<>
Мой долг растёт, правда, майор? Borcum artıyor, değil mi, binbaşı?
Мой долг защищать вас. Benim görevim sizi korumak.
Мой долг направить вас в этом процессе. Benim işim bu süreçte size rehberlik etmek.
Мой долг как вашего врача сообщить об альтернативном лечении. Doktorun olarak, alternatif tedavi konusunda seni uyarmam gerekiyor.
Мой долг - знать все, что касается моей паствы. Cemaatimi ilgilendiren her ne ise, benim işim onu bilmektir.
Мой долг защищать тебя. Seni savunmak benim görevimdi.
Теперь это мой долг, учитывая обстоятельства. Durumu göz önüne alırsak görevim artık bu.
Мой долг подготовить их. Onları hazırlamak benim görevim.
Мой долг - уничтожить Руку. El'i yok etmek benim görevim.
Союз выкупил мой долг. Ama Birlik borcumu ödedi.
Мой долг сражаться рядом с вами. Benim görevim burada kalıp yanınızda savaşmak.
Это мой долг, не сомневайтесь. Şüpheniz olmasın, benim görevim bu.
Только мой долг, мадам. Sadece görevimi yaptım, efendim.
Считайте, что мой долг оплачен сполна. Sana karşı olan borçlarım ödendi farz et.
Мой долг - защищать моих клиентов. Müşterilerimi korumak gibi bir görevim var.
Теперь мой долг вынести приговор. Şimdi kararı bildirmek benim görevim.
Мой долг в служении. Benim görevim hizmet etmektir.
Мой долг, мистер Гейтвуд, выполнять приказы. Bay Gatewood, benim görevim emirlere itaat etmek.
Мой долг - подчиняться капитану. Benim görevim ona itaat etmek.
Да, это мой долг перед зрителем. Evet, hayranlarıma böyle bir borcum var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.