Ejemplos del uso de "Не будь" en ruso

<>
Не будь мрачным, красавчик. Bu kadar suratsız olma yakışıklı.
К чёрту. Не будь ты трусом. Sikerler, bu kadar ödlek olma.
Ну не будь гадом, дай автограф! Götlük etme de bir imza ver işte.
Я бы выкрутился, не будь это глупой и дорогой затеей. Paçayı kurtarırdım aslında da plan çok aptalca ve pahalı oldu işte.
Не будь как Клаудия. Sakın Claudia gibi olma.
Не будь такой корыстной, дорогая. Bu kadar kinci olma, hayatım.
Эй, Норин, не будь как я. Hey, Noreen, bana bakarak hareket etme.
Не будь непослушной девочкой! Yaramaz bir kız olma.
Пожалуйста, не будь странной. Lütfen tuhaf bir şey yapma.
Не будь таким невежливым Лестер. Lester, kibar ol lütfen.
Джеймс, не будь сексистом! James, cinsiyet ayrımcılığı yapmayın!
Не будь такой упрямой. Katır gibi inatçı olma.
Не будь такой норвежкой, Агги. Aggie çok fazla Norveçli gibi olma.
Не будь грубой, напористой, и слишком не нервничай. Kaba ya da ısrarcı olma ve sakın ola tedirgin görünme.
Не будь дурачком, мой маленький фермер... Kızma çiftçi çocuk ama evlilik sözlerini okudum.
Не будь таким строгим, солдат. Пусть идёт. Bu kadar sert olma asker, bırak gitsin.
Не будь таким дураком, Карея. Bu kadar aptal olma, Chaerea!
Не будь ты глупой. Sen şimdi aptallık etme.
Не будь дураком, Жюльен. Hiçbir şey anlamıyorsun, Julien.
Не будь идиоткой, Салли. Salak salak konuşma, Sally.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.