Ejemplos del uso de "Они поняли" en ruso

<>
Они поняли кто ты, и принесли сюда. Senin kim olduğunu fark edip seni buraya getirdiler.
Они поняли, что это ловушка, будто наркотик. Ama bunun da uyuşturucu gibi bir tuzak olduğunu anladılar.
Да, они поняли. Evet, sanırım anladılar.
Когда они поняли, что происходит, все уже закончилось. Onlar ne oldugunu anlayana kadar, çoktan her sey oldu.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
По-моему, вы меня не поняли. Gördün mü, beni anladığınızı sanmıyorum.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Мы поняли друг друга? Birbirimizi iyi anladık mı?
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Ну это уже все поняли. Evet, onu hepimiz anladık.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Мы поняли что нам нужен план. Bir plana ihtiyacımız olduğunu fark ettik.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Хорошие вещи, Вы поняли меня? İyi şeyler olacak, anlıyor musun?
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Сейчас я прочту вам кое-что, чтобы вы меня поняли. Bir şey okumak istiyorum, böylece ne demek istediğimi anlarsınız.
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Я лишь хочу, чтобы меня поняли. İstediğim birinin beni anlayabilmesi, ama anlamıyorlar.
Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.
Ладно, мы все поняли неправильно. Pekala, Her şeyi yanlış anladık.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.