Ejemplos del uso de "Они сделают" en ruso

<>
Они сделают спорт постылой необходимостью. Sporu nefret dolu bir mecburiyete çevirecekler.
Они сделают ещё один скетч. Başka bir skeç daha yapacaklar.
Невозможно, предугадать, когда они сделают какую-нибудь глупость. Çünkü asla ne zaman aptalca bir şey yapacaklarını bilemezsin.
они сделают тесты. Orada testler yaparlar.
И что они сделают, казнят тебя? Ne yapacaklar, seni idam mı edecekler?
Они сделают что угодно, чтобы вернуть меня. Beni tekrar yanlarına almak için her şeyi yaparlar.
Может они сделают тебе букет из скальпелей и зажимов... Belki seni neşterlerden ve penslerden oluşan bir bukete çevirebilirler.
Они сделают тебе большой салат. Sana büyük boy salata yaparlar.
Что они сделают? Уволят нас? Ne yapacaklar, bizi kovacaklar mı?
Они сделают первый шаг. İlk hareketi onlar yapsın.
И они сделают всё возможное, чтобы уничтожить нас. Конечно. Ve bizi yok etmek için güçleri dahilinde her şeyi yapacaklar.
Они сделают это снова? Bunu tekrar yapacaklar mı?
Они сделают анализ крови. Kan testi de yapacaklardır.
Они сделают все, чтобы представить судью Рэндалла невинной жертвой. Yargıç Randall'ı masum kurban olarak göstermek için her şeyi yapacaklar.
Почему они сделают из тебя гоя? Hem neden seni Musevi olarak kurgulamıyorlar?
Мы должны разработать торт Наполеон, прежде, чем они сделают Биф-Велингтон. O, "Beef Wallington" u ortaya çıkarmadan biz Napolyon'u çıkarmalıyız.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Ты представляешь, что они со мной сделают, если узнают? Eğer beni yakalarlarsa bana ne yapacakları konusunda bir fikrin var mı?
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Они всё для него сделают. Adam için her şeyi yaparlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.