Ejemplos del uso de "Опустите щиты" en ruso

<>
Выключите двигатели и опустите щиты. Motorunu durdur ve kalkanlarını indir.
Опустите щиты, адмирал. Kalkanlarınızı indirin, Amiral.
Сэр, опустите окно. Bayım, camınızı indirin.
Нам придется модифицировать щиты, усилить структурную целостность. Kalkanlarımız da değişlikler yapıp, yapısal bütünlüğü güçlendiririz.
Опустите его сейчас же! Bayım, bıçağı bırakın!
Нам понадобится, чтобы щиты заработали. O kalkanların açılıp çalışmasına ihtiyacımız var.
Вы опустите это ружье и объяснитесь! Silahını indir ve bu durumu açıkla!
Внешние щиты всё ещё отключены. Dış kalkanlar hala devre dışı.
Мистер Райт, опустите пистолет. Bay Wright, silahınızı indirin.
Щиты отказывают, капитан. Kalkanlar çöküyor, Kaptan.
Опустите голову, сэр. Başınızı eğin, bayım.
Носовые щиты на полную мощность. Tüm gücü ön kalkanlara verin.
Опустите ваши щиты и позвольте мне безопасно пройти в город. Kalkanlarınızı indirin ve Şehrinize güvenli bir geçiş için izin verin.
Мистер Тувок, поднять щиты. Bay Tuvok, kalkanları kaldırın.
Опустите оружие, парни. Silahlarınızı indirin, çocuklar.
Орудия и щиты включились. Silahlar ve kalkanlar çalışıyor.
Леди, сейчас же опустите пистолет. Bayan, o silahı derhal bırakın.
Только это. Только "Усилить щиты". Sadece "kalkanlara daha çok güç."
Опустите стволы, проводим обмен. Silahları indirin de takası yapalım.
Настройте щиты для компенсации. Önlemek için kalkanları ayarla.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.