Ejemplos del uso de "Ответ" en ruso
В ответ на критику министр Пука пояснил, что его Канцелярия хочет обеспечить "согласованность заявлений во избежание страха и замешательства в обществе, особенно в том, что касается таких острых тем, как нехватка медицинских препаратов":
Eleştiriye tepki olarak Sir Puka, bürosunun sadece "tıbbi malzeme sıkıntısı gibi hassas konularda özellikle toplumdaki korku ve karışıklıklardan kaçınmak için haberlerin tutarlı olmasını" istediğini açıkladı:
Очень заботливо, но мне нечего подарить вам в ответ.
Çok düşüncelisin, fakat karşılığında verebileceğim hiç bir şeyim yok.
Вы спросили меня, если ты хороший человек и ответ...
İyi bir adam olup olmadığını sormuştun, cevabım, bilmiyorum.
Ответ прост, насколько мы знаем, исходя из тысяч случаев:
En basit cevabı şimdiye dek bildiğimiz kadarıyla binlerce klinik deneye dayanarak...
Милорды, сейчас мне нездоровится. Но вы получите ответ.
Lordlarım şu an pek keyfim yok ama cevabınızı alacaksınız.
Попробуем найти препарат, на который будет наилучший ответ.
Hangi ilaca karşılık vereceğini tespit etmek için testlere başlarız.
Я мог бы ответить тебе, но ответ поймем здесь только мы с тобой даже учительница не поймет.
Oh, sana bunun cevabını verirdim ama bu cevabı sadece sen ve ben anlayabiliriz anlayamayacaklara öğretmenin de dahil.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad