Ejemplos del uso de "Поговорим" en ruso

<>
Поговорим об этом снаружи. Bu konuyu dışarda konuşuruz.
Возвращайся в мотель, Мы поговорим утром. Sen şimdi otele dön bunu sabah konuşuruz.
Поговорим о тех выдающихся людях которых вы озвучили в своей речи. Hadi, biraz da konuşmanda geçen şu istisnai insanlardan söz edelim.
Неважно, потом поговорим. Boş ver. Sonra konuşuruz.
Мы выпьем по бокалу, мы поговорим, узнаем друг друга. beraber içki içeceğiz, ve konuşacağız, birbirimizi daha iyi tanıyacağız.
Брось. - Давай поговорим, а? Hadi ama bunu düzgünce konuşalım olur mu?
Поговорим в скором времени, ладно? Seninle yakında görüşürüz, olur mu?
Пойдем поговорим с Капу. Gidip Kapu ile konuşalım.
А пока поговорим об Элле. Bu arada Ella hakkında konuşalım.
Давай поговорим, Гэл. Konuş benimle, Gal.
Поехали дальше, поговорим о Джоше. Devam edelim. Hadi Josh hakkında konuşalım.
Поговорим о семье, Эрика? Aileden konuşalım mı biraz Erica?
Поговорим с Бруно утром. Sabah Bruno ile konuşuruz.
Поговорим в моем офисе, ладно? Hadi ofisime geçelim, ne dersin?
Давай отойдем от толпы, поговорим наедине. Buradan uzaklaşalım da meseleyi özel olarak konuşalım.
Давай поговорим об этом еще часа четыре и постараемся выяснить. Hadi bu konuda dört saat daha konuşalım ve anlamaya çalışalım.
Пока мы снова не поговорим. Benimle tekrar konuşana kadar bekle.
Слушай, Морис подай мне полотенце и давай поговорим в гостиной как цивилизованные люди. Pekala Maurice. Bana bir havlu verirsen belki bunu medeni insanlar gibi oturma odasında konuşabiliriz.
Может быть мы поговорим об этом вечером? Bu akşam bu konuyu bir konuşsak mı?
Мы прогуляемся и поговорим. Yürüyüşe çıkıp biraz konuşmalıyız.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.